映入眼簾的是：
“我們的最後一麵
將到此為止”
她的心跳立刻加速
為了用理性控製情感
她趕緊把符號抹除
那用灼灼的眼神望著你的
是什麼樣的靈魂？
聽，
這些是從“光之子”
那邊來的潮聲
趁夜晚留在山穀與田野
他被囚禁在遠方的沙漠中
向獄外伸出求援的手--
每一天的每一時刻
他都要對著大地發誓
發誓他仍愛著
奧羅莎
那活潑可愛的羅莎
他深愛著而未能會麵的人
便留下了用詩寫成的信
內容哀婉而纏綿
癡望著她所出走的陰鬱山林
自己也隨之消失
對他來說
這是一個真實的世界
而對她來說
隻是一幕虛幻。
10
然後
火鳥開始高歌
歌聲傳遍整個森林
剛一唱完
就聽到希拉斯在山頂叫喊：
“卡來杜莎！”
“卡來杜莎！”
高昂的聲音在空中不停地回蕩
此時
林中的她心中好不驚慌
一麵沒命地跑
一麵忽然升起淡淡的希望
於是她停下腳步
麵對一棵傾斜的小樹
伸出了雙手
傾訴著自己的心聲：
“哦，潘恩，我的父啊
我，樹林的小女神卡來杜莎
正在向您求助
求您盡快出現
解除我的痛苦！”
頃刻間，潘恩果然出現於
她的麵前：
“你究竟有什麼哀傷
為什麼哭個不停？”
她的千言萬語隻變成了：
“我想變形，
想死！”
“死了以後，沒有希望，沒有力量，
也沒有意誌
那時恐怕又不能複蘇！”
“父啊，這個我並不是不知道
但還是請您成全我吧
因為我受不了目前的痛苦！”
“好，那麼請告訴我
你要把靈魂化成什麼形式？”
“要化成那明亮耀眼的光芒
照遍四麵八方
使希拉斯對我的渴慕與熱情
日漸滋長。”
“既然如此，那麼
卡來杜莎，你就過來吧
抱住我的肩膀。”
“但是，仁慈的父啊
我又害十白，又有些擔心！”
“你不用害怕，不用擔心，
因為這隻是和生命一較短長
既不會銷毀形體，也不至於
死亡
不過是讓你嚐嚐
與痛苦鬥爭的滋味！”
11
這場鬥爭如此激烈
潘恩的臂膀如此凶猛
當卡來杜莎
這個精致的軀體被撕裂之前
她的靈魂已徹底獲得了自由
她化身無限
既不在這裏，也不在那裏
而是在四麵八方
甚至在無邊的天際
於是，她叫他看到
她那頂多星的王冠
“喂，希拉斯
我在這裏！”她的雙眸
化成星光向下方一閃
希拉斯無力仰視
隻是驚訝地號哭
這時，樹叢間出現了
摩佛和潘達菲拉，都是
奉了潘恩的指示：
“希拉斯
我們將使你見到
你的情人
請不要亂動
隻要相信我們的魔力！”
於是，摩佛以她發光的手指
緊緊地將他的雙手往後扯
“閉上眼睛！”潘達菲拉厲聲吩咐
然後貼近他的眼皮
輕輕吹了一口氣，吹完緊接著下令
“睜開眼睛！”
在溫馨的光芒裏
他果真見到了心愛的
卡采杜莎
但卻僅僅一刹那
就又失去了蹤影
他想掙開長長的手臂衝過去
隻可惜，唉，可憐的人
那光華的精靈
他再也觸及不到了
重獲往日的甜蜜
而她卻四處躲著他，任他
從山巔
無論在山巔，或
追到穀底。
12
時時刻刻
不停地相思令他
身心俱疲
為了找尋心愛的人
他曆盡艱辛地翻山跨嶺
自從那溫馨的光芒
轉瞬間消失
自從他在光線中聽到：
“我在這兒等你，
來吧，希拉斯！”
他便時時回憶起
她往昔的笑語：
“我們經曆得越多
我們的心
就挨得越近！”