這一切，早被乾隆皇帝看了個真真切切，他心中一陣好笑，有心想“整整”紀曉嵐。
乾隆在椅子上坐定，示意其他人都不許出聲，很長時間過去了，紀曉嵐在桌子底下再也呆不住了，此時正好是大熱天，加上厚厚的桌布，把他給熱得大汗漓淋。紀曉嵐心中納悶：怎麼進來之後就沒動靜了？這麼長時間了，也該走了吧！想到這裏紀曉嵐壓低了嗓門，喊道：
“喂，老頭子走了嗎？”
滿屋子的人都聽到了，大家忍不住都想樂，一聽紀曉嵐喊“老頭子”，心想這下可有好戲看了。
乾隆也聽得真真切切，板起臉，厲聲喝道：
“紀曉嵐，你出來吧。”
紀曉嵐一聽是乾隆的聲音，心想：完了，完了，這回可真完了，隻好無可奈何地從桌子下鑽出來見駕。
乾隆一看紀曉嵐光著膀子，滿身大汗，驚慌失措的樣子，心裏一陣好笑：紀曉嵐人稱大清第一才子，居然這般模樣。乾隆故意裝作生氣的樣子，大聲喝道：
“大膽的紀曉嵐，你不見駕也就罷了，居然還敢說朕是‘老頭子’，你什麼意思？今天你要講不出個道理，朕要了你的腦袋！”
到了這種境地，紀曉嵐反倒鎮靜了許多，一邊擦汗，一邊苦思對策。忽然他靈機一動，有了主意，不緊不慢地說道：
“萬歲爺請息怒，剛才臣稱您為‘老頭子’，隻是出於對您老人家的尊敬，別無他意。”乾隆一聽更來氣了：“尊敬？好，你給朕說說怎麼個尊敬法。”
“先說這‘老’字，天下臣民每天皆呼皇上萬歲，萬歲，萬萬歲，您說這萬歲、萬萬歲算不算‘老’啊？”
乾隆沒作聲，隻是點點頭。
“再說這‘頭’字，如今皇上便是我大清國的主事之人，是天下萬民之首，‘首’者，‘頭’也。故此稱您為‘頭’。”
乾隆邊聽邊眯著眼睛笑，很是滿意。
“至於這‘子’嘛，意義更為明顯。皇上您貴為天子，乃紫微星下凡。紫微星，天之子也，因此稱您為‘子’。這便是我稱您老人家為‘老頭子’的原因了。”
乾隆聽完撫掌大笑：“好一個‘老頭子’，紀曉嵐你果然是個才子。”
在封建王朝至高無上的皇權麵前，不接駕是極大的失“禮”行為，而“老頭子”一詞明顯帶有“不敬”之意。好在紀曉嵐才思敏捷，運用曲解的辦法巧妙應對，最終讓乾隆龍顏大悅，逢凶化吉，一番巧妙曲解把紀曉嵐的急智口才和無人能比的“心機”表現得淋湛漓盡致。
8．說話的藝術最考人，千萬不要口不擇言
漢語的魅力在於一字之差，可能意義剛好相反，語調的輕微變化可能造成多種解讀。所以說話時一定要經過仔細的考慮，如果口不擇言，那麼極有可能鬧出笑話，造成尷尬和誤會，以至得罪了別人而難以收場。
說話人人都會，但如何把話說好卻並非易事，有人說話口若懸河，滔滔不絕，但給人的感覺卻像《大話西遊》裏的唐僧，讓人不堪忍受；有人說話雖然惜言如金，但卻每句都能點到要害，讓人不得不佩服其微言大義。還有某些人說話與上麵兩種都不一樣，他們說話往往口不擇言，嘴巴比腦袋轉得還要快，結果就會鬧出許多洋相和笑話，甚至得罪了別人自己卻還一無所知。
有一次，一些領導到某地開會，當地習慣早餐是饅頭、稀飯、每人一個雞蛋。這天早晨，一個領導剝開雞蛋，發現是壞的，就跟服務小姐說：“給我換一個，這個雞蛋壞了。”
不一會兒，服務小姐就回來了，可是忘了想換蛋的是哪個人了。就高聲喊了起來：“誰的蛋壞了？”
眾領導沉默不語。小姐又喊了一句：“誰的蛋壞了？”
結果還是沒人答應。
這時，餐廳主任過來對服務員說：“你這小姑娘真沒禮貌，應該這樣問：哪位領導的蛋壞了？”忽然，餐廳主任覺得這話不對勁，趕緊又改口又高聲喊了一句：“哪位領導是壞蛋？”
這個故事中的服務小姐和餐廳主任都沒有注意說話的分寸，措辭不準確鬧出了笑話。