可是等馬雲去了香港，才發現原來一切並非如美國人所說，根本就不是那麼一回事。馬雲隻得和美國人折返杭州再行商議。
這次，這個狡猾的美國人竟然把美國董事會給搬了出來，說其實是因為美國董事會的不接納。無奈之下，拿美國人也無法的杭州市政府隻得派馬雲跟美國人去一趟遠在大西洋彼岸的美國。
於是，馬雲就按著市政府的意思申請去了美國。然而接下來的一個月裏，馬雲在美國的生活和經曆，有點像美國驚險大片了。
一個大塊頭加州人，帶著馬雲遊山玩水並勸說馬雲加入一家並不存在的美國公司。當他把馬雲帶到拉斯維加斯賭場時，還故意亮了一下腰上掛著的手槍。在拉斯維加斯賭場，馬雲用25美分在老虎機上贏了600美元。當馬雲拒絕了對方十分明顯的賄賂後，惱羞成怒的美國人扣押了他的行李並把他鎖在了海濱別墅二樓的一間房間裏。到這時馬雲已經明白他所調查的這家美國公司肯定有問題，也明白了自己已經處於危險之中。
接下來就是一場調查與反調查，一場鬥智與鬥勇。
美國人把馬雲軟禁了起來，並異想天開地想利用馬雲去欺騙中方企業，從中牟取巨額暴利。他試圖說服馬雲和他合夥幹，並開出了10萬美元的誘人年薪，然而一向膽識過人、一身正氣的馬雲當即一口回絕。於是美國人繼續把馬雲關在房間裏，不聞不問。
馬雲也是常人，也耐不住饑餓和困乏，當他覺得實在不行了的時候，就呼喊美國人，馬雲對他說：“如果你希望我回去跟你合作的話，光靠做這個不行，我們應該投資一些其他的事。”之後馬雲就跟美國人講有這麼個網絡，但靠坑蒙拐騙混飯吃的美國人對於當時的高科技自然是什麼也聽不懂，不過美國人表示，真要是那樣的話準許馬雲回去看看。
於是，馬雲決定“逃到”西雅圖，那個加州大塊頭告訴他：到了售票處說你是馬雲，他們就會把我們為你買好的機票給你。
馬雲到了售票處才知道，根本沒有什麼“馬雲的票”。上了當的馬雲用賭來的錢買了到西雅圖的機票，並最終用這筆錢買了一台386筆記本電腦。
就是這初次下海的驚險經曆，使馬雲對商業更加感興趣。他明白在這個領域，最最重要的資本不是身份，不是勇氣和金錢，而是頭腦。
3．改變一生軌跡的“觸網”
成功需要運氣嗎？其實這不是成功的關鍵，上帝總是垂青有準備的人。當機會來了，能抓住機會，才是真正的強者。
互聯網是個好東西，它被評論家們稱為人類有史以來最偉大的發明之一。它誕生在當今世界科技中心的美國是順理成章的。
全世界第一個觸網的人已經無法找到。雖然馬雲肯定不是中國第一個觸網的人，但他的確是第一個觸網而動的中國人。
一切源自於1995年的那次美國驚險之旅，他用在拉斯維加斯賭來的錢買了飛機票，到了西雅圖，並在那裏找到了一位美國朋友Sam（山姆）。
寒暄過後，朋友就迫不及待地把馬雲帶到一家名為ISP的小公司。當時的馬雲對電腦有一絲恐懼，因為在這之前，馬雲從未碰過電腦。
在馬雲的印象裏，電腦在中國可是個稀罕玩意兒，老百姓想看都看不到，隻有有錢的公司裏才有；並且放在有空調的房子裏，由最漂亮的小姐看管著，很高深。聽說他們學院也有電腦，但馬雲在那待了6年都難與其見一麵。
那家公司的人很客氣地對馬雲說：“不要緊，你就用吧。”那個年代，IT類的硬件東西恐怕大多還不為人所知。據馬雲介紹，那時候的瀏覽器叫mosec，美國最大的搜索引擎是webclou，而雅虎在那時候還很小，微不足道。
那家公司裏的人跟他說要查什麼就可以在上麵敲什麼，他在上麵敲了“beer”（啤酒），結果搜索出來德國啤酒、美國啤酒和日本啤酒，但是就是沒有中國的。然後他又敲了個“Chinese”，但是搜索結果竟然是“nodata”，整個網絡他查了好多都沒有數據。
以前隻是聽聞互聯網，現在卻親自接觸到了互聯網，在神奇的互聯網上居然沒有中國，這事讓馬雲既沮喪又驚奇。於是他對朋友說，能不能把杭州的海博翻譯社放在網上試試？
朋友幫助馬雲做了一個海博翻譯社的網頁，掛在網上。網頁做得既簡單又醜陋，隻有文字沒有圖片。文字說明部分也隻有海博翻譯社的翻譯人數和價格。