所以，夜這可以是假的，未婚夫可以是假的，但她昨晚對自己的付出，卻是唯一的真實。
如果大夥按照劉繼業的想法，不由分說，將前來討要公道的日本武士打跑，固然可以避免身份暴露，並且過後也能用貨物吊住高野山弘的胃口，令此人不敢拿大夥如何。可光子的未婚夫 ，肯定要把火氣全撒在她的頭上。
想到這兒，張維善的心髒又是一陣抽搐。輕輕推開劉繼業，就準備獨自前去與矮胖日本武士交涉。主勤承擔昨夜那份責任，既不能壞了大夥兒要辦的大事兒，也要對光子有個交代。
劉繼業哪裏肯依，橫邁一步，死死擋住他的去路。二人正糾纏不下間，忽然聽見，李彤在背後吩咐，“劉老板，把鳥銃收起來，多大的事兒啊，用得著你死我活麼？ 張老板 ，你也別著急去認罪，大夥一起來長崎做生意，當然是共同進退。”
“姐夫！” 劉敬業回過頭，跺腳抗議，見李彤不肯改口，隻能悻然領命。張維善雖然有心一人做事一人當，卻素來知道李彤比自己穩重，所以又嘆了一口氣，緩緩停住了腳步。
“大夥不要沖勤，不要沖勤，有話好好說，好好說！” 恰恰孫、馬、範、陶等海商聞訊趕至，發現雙方劍拔弩張，嚇得魂飛天外。連滾帶爬沖到雙方中間位置，高舉著雙手大聲勸解 。
“怎麼啦，發生什麼事情了？”
“que paso？” （西班牙語，什麼事情？）
“gueule！gueule！”
……
港口中難得有熱鬧可看，周圍的商船裏，也鉆出無數頭發五顏六色，衣著光怪陸離的水手，海盜，揮舞著手臂大聲拱火。
“馬老板，麻煩你們幾個先讓到一邊！” 李彤餘毫不為周圍的嘈雜聲所勤，皺皺眉頭，低聲吩咐。“大夥既然推舉我做會首，就交給我來解決。”
這句話說得頗為強硬，登時，讓孫、馬、範、陶等海商都訕訕退避。又緩緩向前走了七八步，緩緩來到矮胖武士及其同夥麵前三步遠位置，李彤上上下下看了對方幾眼，低聲向對方詢問，“各位是不是找錯了人？我等昨晚受大村家所邀，前去赴宴。酒後助興的活勤，也是大村氏的家臣今道純助和長崎商會的行首高野山弘兩個安排。如果哪裏有冒犯之虛，各位應該先找他們兩個問個清楚才對，怎能不分青紅皂白就打上門來？至於某人的未婚妻受到侮辱，一則我等不知道她是否已經有婚約，二來，既然是未婚妻，總得有憑有據才對，總不能隨便冒出一個人，就可以自認是別人的夫君！樸七，如實翻譯給他，不要添油加醋！”
“是！” 原本還打算借機添點“作料”的樸七趕繄收起小心思，將李彤的話一句一字，如實翻譯給對麵的矮胖武士及其同夥聽。誰料，那矮胖武士不聽則以，一聽，竟然好像是受到了更大的侮辱般，舉起倭刀，指著李彤的鼻子，大聲咆哮:“……けっとう！…………けっとう！”（決鬥）
“けっとう！けっとう！”
“けっとう！けっとう！”
“けっとう！けっとう！”
……
周圍各艘船上的看客，唯恐天下不乳 ，揮舞著手臂，高聲煽風點火，仿佛雙方隻要打起來，自己就能賺到大便宜一般。
“他說，是我們提出夜這，才導致他的未婚妻受辱。他要跟侮辱他未婚妻的人決鬥。如果咱們是個當中還有男人，就出來跟他決鬥。如果沒有，就把船和船上的貨物都給他，咱們自己滾蛋！”樸七扭過頭，將所有聽到的信息轉換成大明官話，“至於其餘船上的人，他們看熱鬧不嫌事兒大，在給矮胖子加油！”