小公熊太大意了，在走進草叢中時，它傷腳的斷處被草尖刺中，痛得它嚎叫起來。大奔緊張了，扭頭回到小公熊身邊，用嘴叼起小公熊就急速地往草原上奔跑。
小公熊的嚎叫驚動了沉睡的獵犬，一隻獵犬張開眼睛，看到大奔在奔跑。這隻獵犬太年輕沒有經驗，在群犬中的地位很低，所以才由它睡在外圍為大夥兒擋風。它遲疑了一下，拿不定主意是不是叫醒大夥，它左邊的獵犬卻及時叫了起來。群犬一擁而起，它們一醒來就都嗅到了大奔的氣味，它們蹦跳著一起揚頭吠叫。
博爾在睡夢中被驚醒了，他出了一身冷汗，腦海中馬上閃出一個驚歎號：那隻大母熊來了！他跳起身，摸到獵槍站起來，眼前卻金星亂冒。他的力氣就逃了，渾身的關節開始疼痛起來。糟了！在這節骨眼上，他竟然生了病！顯然，在昨夜的行動中，他跌進水泡子感染了風寒。
群狗還在汪汪叫，都在說：汪，熊來了！汪，熊逃了！
博爾定定神，鼓足力氣站穩了，他招呼黑虎。黑虎早從好過兒懷裏跳出來，同時也驚醒了好過兒。
黑虎跑到博爾跟前，此時博爾才注意到拴在樹上的小熊不見了。他吃了一驚，這一驚就驚出一身冷汗。同時，他還看到一雙巨大的掌印，這雙掌印他一眼就認出是大奔的！
博爾簡直不敢相信，一頭大公熊怎麼會養一頭小公熊呢？這不符合常規。他又想到昨晚那頭逃掉的大熊恐怕就是仇敵大奔。他非常懊悔，昨晚竟沒有認出它是大奔，若早知道就不該讓它逃跑，更不會讓它有機會把小熊救走。
這不算什麼，博爾想，第三個回合還沒開始。博爾愈來愈有信心，我一定能殺死棕熊，為堂兄報仇，也使妻子為他感到驕傲！可這第三個回合就要開始了，他卻病了。
博爾忽驚忽急使他出了一身冷汗，冷汗一出，他立刻覺得身上輕鬆多了。他望向好過兒，好過兒緊張地看著他，他說：“不要緊，救走小公熊的就是就是咱們的仇敵，昨晚看走了眼沒認出來。你先帶著獵犬趕緊去追，我隨後就來。這次可不能讓它再逃掉，非殺了它不可！”
好過兒愣了一下，抬頭膽怯地望了博爾一眼，吭吭吃吃地說：“我……我……我想回家了，行嗎？哥，咱一起回吧。昨晚我做了一個噩夢，大公熊厲害著呢，它能殺死堂兄也能把咱倆殺死。何苦呢，咱就不要獵熊了，咱不惹它，它也不會再找咱報仇……”
博爾臉鐵青了，抬手“乒乓”甩了好過兒兩個耳光，“媽的，我又沒讓你來，你現在就給我滾！”
博爾輕蔑地扔下發呆的好過兒，解開拴馬的韁繩，一躍身上了馬背，揚手一鞭，馬嘶叫一聲向草灘上跑去。黑虎“汪”叫一聲衝在最前麵，九條獵犬中有六條是好過兒從博爾家帶來的，它們隨著黑虎“呼隆隆”向草灘上跑去。
好過兒捂著半邊臉望著博爾的背影出了好一會兒神，隨後他咬咬牙，開始收拾東西打道回府。
早晨的太陽出來得很晚，像是有意躲避什麼似的。當太陽終於伸了個懶腰將陽光照在草灘上的時候，博爾已經騎著馬隨著獵犬順河灘上遊追出了兩個多小時，可是依然沒看到大奔和它幹兒子的蹤影。
博爾又想起了好過兒，後悔打了好過兒，他也想結束這場追逐，這一切起因於他答應新婚妻子為她取回熊的膽，他才走上這條追殺路程的。他還後悔叫上兄弟一起來，致使堂兄死於棕熊之口。這樣，他更無法收手了。無奈，一切都是無奈，好像他和棕熊天生就是一對死對頭，注定他要和棕熊拚個你死我活。