臥在草叢中酣睡的正是大奔和它的幹兒子小公熊。這時的大奔和小公熊正相擁而臥，黑暗中根本看不清是一頭熊還是兩頭熊。博爾的那一串噴嚏沒有驚醒大奔卻驚醒了小公熊，小公熊從大奔懷裏爬了起來。它剛一動，黑虎就撲上來了。黑虎是瞄著大奔後背下爪的，這個方位便於黑虎撲中後脫身。
就在黑虎撲上大奔後背之時，小公熊卻突然拍出一掌，這一掌正拍在黑虎往下咬的腦門上。黑虎“嗚”叫一聲，被小公熊揍了個跟鬥，跟著小公熊咆哮著跳上了黑虎的背。
博爾隻看到那團黑東西一動，他就扣動了扳機。槍聲響了，子彈真準，打飛了小公熊的半隻耳朵。小公熊慘叫一聲，從黑虎背上滾了下來。
大奔這才醒來，咆哮著跳起來，舞了兩下巴掌，嗅到了獵槍火yao的氣味，冷不丁打了個哆嗦。它太怕這種氣味了，它曾經被這種氣味擊傷過，它心有餘悸。於是大奔甩開屁股，一溜煙逃入黑暗之中。
小公熊在草地上打了幾個滾，被黑虎咬住後頸按在了草叢中。黑虎用前爪按住小公熊的背，拚命搖尾巴。因為小公熊的力氣好大，它快按不住了。
博爾清醒過來，從後腰上取出繩子，打個結係在小公熊脖子上，然後才命令黑虎離開。
小公熊跳起來坐在地上，一邊舞巴掌一邊咆哮，被博爾用槍杆照著嘴狠狠地砸了一記。小公熊“嗚”地痛叫一聲，把嘴插進草地的泥中，再抬起時，鮮血就滴落下來。
博爾怒火未消，“乒乓”踢得小公熊就地打滾，聲聲哀嚎。博爾還怕小公熊逞凶，又照著小公熊後腳掌“砰”開了一槍。小公熊的腳趾被擊斷，脫離了整個腳掌。
小公熊不肯屈服，嚎叫著使勁拉扯著繩子。這種行為是動物的悲哀，不論多麼凶猛的野獸，一旦被人在脖子上套上繩索，它的恐懼就會產生，就會拚命往後拉繩索試圖逃脫，卻想不到往前衝。如果它像平時一樣往前衝，人則會丟掉繩索逃之夭夭，但動物沒有這個智慧。
小公熊就是這樣，拚命往後退，繩索勒得它透不過氣來它也不肯放棄努力。它的反抗激怒了博爾，博爾將繩子在手上纏了兩圈，反手往後肩上一帶，拖起小公熊就走。博爾在心中罵：“好，你不走我勒死你！”
博爾的背部對著小公熊，隻要小公熊往上一撲就能咬斷博爾的脖子。但博爾同樣知道，小公熊不具備這樣的智慧。
小公熊也許沒有智慧，卻有倔強的脾氣。那條繩索勒得它把舌頭都吐出來還是不肯乖乖跟博爾走。小公熊用四肢緊緊摳抓著地麵，屁股使勁往後墜。它並不知道它這樣僵持下去會被繩子勒死，它嘴巴上流出的全是血沫子。
最後，小公熊沒了力氣，四肢攤開摔倒在地，就這樣被博爾拖在地上拉走了……
好過兒是聽到槍聲醒的，但他縮在睡袋裏不敢出去，他自己不敢出去看也不敢讓身邊的獵犬離去。過了有半個小時，他才看到博爾拖著什麼東西回來了。他假裝睡著，直到博爾一巴掌拍在他屁股上，他才“啊”叫一聲，睜開眼睛。他問：“剛才好像有槍聲，這周圍還有人打獵？”