孫老夫子的這句話大體就是。加冠禮儀已行齊備，在這善月吉日，宣告你的表字。表字十分美好，正與俊士相配。取字以適宜為大，稟受永遠保有它.
聽上去跟在外國教堂結婚時，教父說的那樣，×××你是否願意迎娶你身邊這位漂亮姑娘做你的妻子，愛她、安慰她、尊重她、保護他，像你愛自己一樣。在以後的日子裏，不論她貧窮或富有，生病或健康，始終忠誠於她……
“平安雖不敏，敢不夙夜祗來。”朱平安恭敬道。
孫老夫子滿意點頭，然後繼續說道，“汝雖年幼，然性情踏實穩重，淳樸而忠厚,聰慧而不奸猾，賜汝‘厚’字，願爾保持本性。”
說到這稍微頓了下，孫老夫子又接著說:“然‘厚’而莫忘進取，子曰：學而優則仕，周禮爵分五等‘公、侯、伯、子、男’ “男”排末位非表字良選，頭等的“公”銳氣太盛，取‘子’為汝表字，往汝莫忘進取。漢之司馬遷字字長，唐之杜甫字子美，宋之蘇軾字子瞻，皆為汝之楷模，汝當見賢而思齊也。”
“故今賜汝表字‘子厚’，望汝莫負此字。”孫老夫子神態嚴肅而認真，眼神裏對朱平安寄予厚望。
子厚
朱子厚
以後這便是自己慣用的稱呼了,朱平安長揖到底，拜謝恩師賜給自己表字。
在古代取表字除了實際，還要注意避諱，當然，孫老夫子取的“子厚”，這兩個字是沒有犯避諱的。
明代的避諱製度非常奇怪，有時候嚴格的莫名其妙，有時候卻又寬鬆到讓人無法相信的地步。太祖朱元璋字國瑞，是明代皇帝中唯一一個有字的,表字的這兩個字都是民間需要避諱的。後麵的皇帝避諱則隻是名字的最後一個字，二代，允炆，避諱炆； 三代，棣，避諱棣； 四代，高熾，避熾； 五代，瞻基，避基；……十代，厚照，避照；當今十一代皇帝明世宗朱厚熜，避熜。所以，孫老夫子給朱平安取的表字“子厚”並沒有犯避諱。
“子厚，好字，孫兄對令徒真是寄予厚望也。”劉川聞捋須對著孫老夫子感慨道,然後扭頭問張放翁，“張兄，觀此字若何。”
“大善。”張放翁以手輕輕擊案，讚不絕口。
“子厚，汝當再接再厲，莫要為一時之成功遮住雙眼，莫要辜負令師一番心願。”另有一人勸勉朱平安道。
“子厚自當再接再厲，不負恩師所望。”朱平安長揖道。
不知何時，師母已經做好了飯菜，出了房門呼喚眾人進入房內用膳。朱平安待孫老夫子及其友人都進了房間後，才進入房間，在最下首落座。
看著滿桌的飯菜，朱平安心裏不由對孫老夫子以及師母充滿了感激之情。
此次恩科，自當蟾宮折桂，不負恩師及師母所望。(未完待續。)