“姐姐此言謬以。”林婉兒火氣上來，也不想忍了：“夫子弟子三千，座下七十二賢，有教無類、不拘一格，更有言‘學而不厭，誨人不倦’，如此方有‘天不生夫子，萬古如長夜’的讚語，姐姐說是與不是。”
林婉兒說的幾近於公理，田纖纖隻能點頭承認，然後就聽林婉兒繼續說了下去：“如此人物，怎會說不好學的，便不教了？姐姐這樣解讀，顯然與夫子的為人是衝突的，料必不是夫子真意，所以我說姐姐此言大謬。”
這幾句結語一出，田纖纖就知道自己反駁不了，隻是她在家裏也見過父兄清談，知道現在這局麵還不算輸，林婉兒要想獲勝，至少也要給出一個解讀。
田纖纖並不信林婉兒真的懂經義，便微微一笑，幹脆反問了句：“哦？那妹妹你說何故‘不可使知之’？”
《論語》一書是前世很多學者都討論過的，林婉兒可以說是相當的熟，當下就挺了挺腰，直接說了起來：“此句姐姐讀的有誤，且聽我讀，‘子曰：民可，使由之；不可，使知之’”
這句話很好翻譯，就是百姓可以，就讓他們自行發展，百姓不行，就要讓他們明白事理。
田纖纖聽的一愣，她沒想到林婉兒居然敢不用先賢的斷句文法，自己就來解釋了，這是種相當狂妄的行為，可還沒等她開口訓斥，就聽到林婉兒又說了下去。
“姐姐再聽，‘子曰：民可使，由之不可；使知之。’”
這麼一斷，這句的意思又變了，這句解釋過來就是：老百姓在官府的管理下，聽從官府的命令，那麼不能任其發展，而是要教化萬民。
這兩種釋義一出，田纖纖的臉就青了，這兩種斷句雖然在後世已經爛大街了，可在這個年代卻是蕩魂攝魄、發人深醒的。
不要說是田纖纖了，哪怕是她父兄也不會有這種思想深度，這根本就是一麵倒的局勢了，還怎麼清談？怎麼辯論？
不能辯了，便隻能扣大帽子，田纖纖把書往桌子上一摔：“你，你，安敢曲解聖賢之言！”
這罪名很重，林婉兒自然不會認下，她衝著劉子熙盈盈一拜：“王爺，觀一木，豈能見森森之林？要理解聖人說的話，自然要看聖人一生所言所行，管中窺豹豈不可笑？再者，百家爭鳴方是盛世，此句何意王爺自有判斷，妾身卻不敢擔這曲解的罪名！”
這是把判斷的全力推到了劉子熙身上，田纖纖心裏咯噔就是一震——劉子熙年歲日長，自然有自己的判斷，可不是那麼好忽悠的。再說，剛才二女論調誰高誰低，明眼人都能看出來，這一局自己竟輸得如此之慘！
這時候不能讓王爺說話，王爺要是開口定出了輸贏，那田纖纖就再也沒臉進書房了，以後見到林婉兒都要退避三舍，這可不是田纖纖能接受的。
怎麼辦，怎麼辦？田纖纖想不出辦法，也沒法辯駁，幹脆一捂臉，哭著就跑出去了……
“姐姐此言謬以。”林婉兒火氣上來，也不想忍了：“夫子弟子三千，座下七十二賢，有教無類、不拘一格，更有言‘學而不厭，誨人不倦’，如此方有‘天不生夫子，萬古如長夜’的讚語，姐姐說是與不是。”