有一位從緬甸移民到洛杉磯的華僑對我說：“我的孩子在家裏，都是以英語交談。我聽不懂，就問他們在講什麼？他們馬上回嘴道：‘誰叫你不學英語。’我和同修以華語溝通時，他們也聽不懂，就問道：‘你們在說些什麼？’我也不告訴他們，趁機教訓他們不學華語，所以才會聽不懂。”
很多信徒為了替子女提供良好的讀書環境而移民，誰知道到了國外，孩子滿口洋文，言行舉止洋化，變成了“香蕉人”（外黃內白）。可是，有的外國人偏偏喜歡穿中國式的服裝，吃中國食物，欣賞中國文化，自稱是“雞蛋人”（外白內黃）。
我又聽說一則趣談。貓捉老鼠，怕被老鼠識破，就故意裝狗汪汪叫。老鼠一聽狗叫聲，很安心地出來覓食，結果被貓逮住，老鼠很不服氣地說：“剛剛我明明聽到狗叫聲，怎麼會是你？”貓很得意地說：“這年頭不懂兩種語言，會沒飯吃的。”老鼠隻好自認倒黴。
聽似有趣，背後的問題實耐人尋味。