畫眉鳥很害怕，就苦苦地哀求狐狸，苦苦地懇求狐狸：“親愛的狐狸媽媽，你別砍樹，別要我乖乖們的性命吧！我請你吃餅，吃蜜糖。”
“好，你請我吃餅，吃蜜糖，我就不砍樹了！”
“那麼，你跟我到大路上去吧。”
狐狸和畫眉鳥就動身到大路上去。畫眉鳥在上麵飛，狐狸在下麵跟著它跑。
畫眉鳥看見一個老太婆帶了個孫女兒在路上走，她們手裏拿著一籃餅和一瓶蜜糖。
狐狸躲起來，畫眉鳥落到路上，在地上跑，裝出飛不起來的樣子。它從地上飛起來又落下去，飛起來又落下去。
孫女兒對奶奶說：“咱們來捉住這隻小鳥兒吧。”
“咱們婆孫倆怎麼捉得住它呢？”
“總得想個辦法捉住它呀。瞧，它有一隻翅膀斷了。好漂亮的一隻小鳥兒！”
老太婆和孫女兒把籃子和瓶子放在地上，跑去捉畫眉鳥。
畫眉鳥引她們離開籃子和瓶子。狐狸連忙上前去，把餅和蜜糖吃了個痛快，又藏起了一些。
畫眉鳥就飛起來，飛回自己的小窩裏去了。
可是，狐狸馬上又上門了，用尾巴在樹上篤篤篤地敲：“我要用尾巴把樹砍下來，把你這畫眉鳥吃掉，把你那些小寶寶也吃掉！”
畫眉鳥從小窩裏探出身子來，苦苦地哀求狐狸，苦苦地懇求狐狸：“親愛的狐狸媽媽，你別砍樹，你別要我乖乖們的性命吧！我請你大喝一頓麥酒。”
“好，咱們快走吧。我吃了一頓又豐盛又好吃的大菜，倒是很想喝點兒酒！”
畫眉鳥飛到大路上去，狐狸跟在後麵跑。
畫眉鳥看見一個莊稼人趕著馬車走過，馬車上裝了一桶麥酒。
畫眉鳥飛過去，一會兒在馬身上坐坐，一會兒在酒桶上歇歇。莊稼人氣得想打死它。畫眉鳥坐在木桶塞子上，莊稼人一斧子敲下去——酒桶上的塞子給敲下來了。他自己隻顧去趕畫眉鳥，酒從木桶裏流到路上來啦，狐狸愛喝多少就喝多少。它喝了個飽，跑掉了，一路上啦啦啦地唱起歌來。
畫眉鳥飛回自己的小窩。狐狸馬上又上門了，用尾巴在樹上篤篤篤地敲：“畫眉鳥哇畫眉鳥，你請我吃過啦？”
“我請你吃過了！”
“你請我喝過啦？”
“我請你喝過了！”
“那麼現在你逗我笑吧。你要不逗我笑，我就用尾巴把樹砍下來，把你這畫眉鳥吃掉，把你那些小寶寶也吃掉！”
畫眉鳥帶狐狸走進一個村子。它們看見一個老太婆在擠牛奶，一個老頭兒在她旁邊編草鞋。畫眉鳥落到老太婆的肩膀上。老頭兒說：“喂，老婆子，你別動，我來打死那隻畫眉鳥！”
老頭兒一拳頭打在老太婆的肩膀上，可是沒有打中畫眉鳥。
老太婆摔了一跤，一桶牛奶全給打翻了。老太婆跳起來，把老頭兒一頓臭罵。
狐狸笑那個傻老頭兒，笑了好半天。
畫眉鳥飛回自己的小窩。它還沒來得及喂自己的孩子，狐狸又跑來用尾巴在樹上篤篤篤地敲了！
“畫眉鳥哇畫眉鳥，你請我吃過啦？”
“我請你吃過了！”
“你請我喝過啦？”
“我請你喝過了！”
“你逗我笑過啦？”
“我逗你笑過了！”
“那麼你現在嚇嚇我吧！”
畫眉鳥很生氣，就說：“你閉上眼睛，跟我來吧！”
畫眉鳥飛呀飛，飛呀飛，喳喳地叫。狐狸跟著它跑，沒有睜開眼睛。
畫眉鳥把狐狸一直帶到獵狗那兒：“喂，狐狸，你現在就驚慌吧！”
狐狸睜開眼睛看見獵狗，連忙回身就逃。可是，獵狗緊緊地追了過來。狐狸好容易才逃回自己的狐狸洞。
它爬進狐狸洞，歇了一會兒，就問起來了：“小眼睛啊小眼睛，你們幹什麼來啦？”
“我們望著，不叫獵狗吃掉狐狸。”
“小耳朵啊小耳朵，你們幹什麼來啦？”
“我們聽著，不叫獵狗吃掉狐狸。”
“小腿呀小腿，你們幹什麼來啦？”
“我們跑路，不叫獵狗捉住狐狸。”
“還有你，小尾巴，你幹了些什麼呢？”
“我小尾巴嘛，一路在樹幹、樹叢、木頭中間甩來甩去，礙著你走路。”
狐狸生尾巴的氣，就把它伸出洞口。
“拿去吧，獵狗，吃了我的尾巴吧！”
幾隻獵狗一把抓住狐狸的尾巴，把狐狸從洞裏拖了出去。
07 畫在牆上的鶴
日本民間故事
古時候，某地住著一個叫阿信的人。
阿信在城裏的一個角落開了家小店，專供客人喝酒。有一天，一個穿得很難看的老爺爺來到阿信的店裏。他說道：“我沒帶錢，能不能少給我點兒酒喝？”
阿信覺得這老頭兒挺可憐，便在老爺爺麵前擺了一隻碗，滿滿地給他斟上了一碗酒。
“呀，謝謝，謝謝。”老爺爺高興地喝罷酒，就回去了。
從此以後，這位老爺爺每天都到阿信的店裏來，不給錢，喝了酒就走。
有一天，老爺爺和往常一樣，一邊喝著酒，一邊說道：“我說掌櫃的，我喝酒欠下的酒錢一定不少了。”
“您別這麼說，錢的事您別在意。今後，您隻要想喝就來喝好了。”
“是嗎？是嗎？”老爺爺笑嘻嘻地點點頭，從旁邊的筐子裏拿出一個橘子，剝掉皮，擠出橘子汁，在牆上畫了一隻鶴，“掌櫃的，這就是我的酒錢。今天晚上客人來齊了，你就拍著手唱歌吧。”
說罷，老爺爺喝幹酒就走了。
到了晚上，店裏來了很多客人。阿信為了看看到底是怎麼回事，就對著客人們說道：“怎麼樣？客人們，大家是不是熱熱鬧鬧地拍著手唱個歌？”
“好。來吧，來吧。”客人們拍著手唱開了。
正在這時，出了一件奇怪的事。牆上那隻鶴和著歌聲，拍打著翅膀，開始跳起舞來。
這消息傳遍了全城。從此以後，阿信的店裏每天客人都是滿滿的，生意好極了。因此，阿信賺了很多錢。“這都是托那位老爺爺的福。等他再來的時候，我一定要好好謝謝他。”阿信這麼想。
可是不知為什麼，老爺爺總也等不來。
從那以後，又過了好幾年。有一天，那位老爺爺飄然進了店裏。阿信高興地一再向老人致謝，請老爺爺喝酒。
老爺爺笑嘻嘻地幹了一杯酒之後，從衣袋裏掏出一支笛子，呼呼地吹起來。
與此同時，牆上的鶴展翅飛舞到老爺爺的麵前。老爺爺跨上鶴背，飛向高空，向遠方飛去了。
打這以後，阿信的店一直生意興隆，隻是再也見不到老爺爺的身影了。
08 莊稼人和熊
〔蘇聯〕阿·托爾斯泰著 任溶溶譯
一個莊稼人在樹林子裏種蘿卜，一隻熊向他走過來。
“種地的，我要吃掉你。”
“別吃掉我吧，親愛的熊，讓我種下蘿卜。等蘿卜長大了，我拿地下的根，地麵上的全歸你。”
“好，就這麼辦！”
熊說著就鑽到林子裏去了。
秋天裏，蘿卜長大了，莊稼人來刨蘿卜。
熊從林子裏鑽出來：“種地的，咱們來分蘿卜吧，把我的一份給我。”
“好的，親愛的熊，來分吧。地麵上的都給你，我隻拿地下的根。”
莊稼人把蘿卜葉子全給了熊，把蘿卜裝上車子。
熊嚼著蘿卜葉子問他：“種地的，你把這些根運到哪兒去？”
“運到城裏去賣。”
“讓我嚐嚐看，根是什麼滋味？”
莊稼人給了它一個蘿卜。熊把蘿卜放進嘴裏一嚼，馬上大叫起來：“你的根挺甜的，這一回我上當了。下回我可不上當啦，哈哈，我要拿地下的根！”
第二年，莊稼人還在那塊地上種東西。隻是這一回，他不種蘿卜了，而是種麥子。收割的時候，熊又來了。
“種地的，咱們來分吧，這回我要地麵下的。”
莊稼人說：“好，就這麼辦！地麵下的都給你，我隻拿地麵上的。”
莊稼人把麥子根全給了熊，把麥子裝上車，趕著車回家去了。
熊弄來許許多多麥子根，可是一點兒用處也沒有。
09 金斧頭
中國民間故事
從前，有個小孩叫程實。他家裏很窮，爸爸媽媽養不活他，就讓他到地主家幹活兒。
程實每天從早做到晚，要做許許多多的事，可是地主還打他、罵他，說他偷懶。
有一天，程實上山砍柴，走過獨木橋，一不小心，把斧頭掉到河裏去了。這條河哪，水很深、很急，東西掉下去就算完了。沒有斧頭，怎麼砍柴呢？砍不到柴，地主又要打罵他了。程實急得哭了。
突然來了一位白胡子老爺爺，他問程實：“小孩，你為什麼哭呀？”
程實把斧頭掉了的事告訴了老爺爺。老爺爺說：“不要哭了，我下去給你撈斧頭。”
說完，老爺爺撲通一聲跳到河裏，不一會兒，撈了一把金斧頭上來。他舉著斧頭問程實：“孩子，你丟的是這把嗎？”
程實一看，這是一把金光閃閃的斧頭，漂亮極了，忙搖頭說：“老爺爺，謝謝您！這把斧頭不是我的！”
老爺爺又撲通一聲跳進河裏，撈了一把銀斧頭上來：“孩子，你丟的是這把嗎？”
銀光閃閃的斧頭真好看，可程實還是搖著頭說：“老爺爺，謝謝您！這把斧頭不是我的！”
撲通一聲，老爺爺又跳下河去了，這回撈了一把黑黑的鐵斧頭上來。
“孩子，這把斧頭是你的吧？”
程實一看，正是自己的斧頭，高興得跳了起來。他接過斧頭，不停地說：“謝謝老爺爺。”
老爺爺摸著程實的頭說：“你真是一個誠實的好孩子，你會永遠快樂和幸福的。”說完，老爺爺突然不見了。程實這才知道老爺爺是位仙人。程實就去打柴了。
他那把斧頭給老爺爺摸了一摸，砍起柴來特別快，一會兒就砍了一擔柴。他把柴挑回家，地主見他回來這麼早，就罵他偷懶。程實把事情說了一遍，地主一聽他不要金斧頭，也不要銀斧頭，情願拿回那把鐵斧頭，氣得直罵他是個大笨蛋。
第二天一早，地主叫程實去幹別的活兒，自己裝成一個打柴的窮人，揀了把壞得不能用的斧頭，假裝上山去打柴。他走到獨木橋上，把斧頭扔進河裏，故意大聲哭起來。老爺爺又來了。地主一把眼淚一把鼻涕地說：“我的斧頭掉下河了，我回去就沒命了，快點兒救救我吧！”
老爺爺跳下河去，馬上把剛才那把鐵斧頭撈起來還給他。
地主連忙搖頭說：“不是這把！不是這把！”
老爺爺沒說話，又撈了一把銀斧頭上來。
地主眼睛一亮，忙說：“銀的也不錯，但最好是一把金的……”
老爺爺把銀斧頭丟在地主腳邊，又到河裏撈起一把金光閃閃的斧頭。
“金斧頭，好好好！好好好！金斧頭！”
地主奪過老爺爺的金斧頭，又連忙從地上撿起銀斧頭，一隻手拿著一把，笑得合不上嘴。
老爺爺一閃身就不見了。
地主看見老爺爺不見了，沒有人向他討金斧頭、銀斧頭了，高興地跳著、蹦著，不小心一腳踏空，跌到河裏淹死了。
程實呢，他回到自己家裏，用自己那把鐵斧頭天天上山砍柴拿去賣，一家人生活得很好。
10 長頸鹿和小刺蝟比本領
作者：葉永烈
長頸鹿覺得自己個子高、本領大，就瞧不起小刺蝟。小刺蝟心裏不服氣，要和長頸鹿比本領。
比什麼呢？長頸鹿看見前麵有一棵果樹，就對小刺蝟說：“咱們比吃東西，看誰能吃到那棵樹上的東西。”
它們來到那棵大樹跟前。長頸鹿稍稍一抬頭，樹葉兒就在嘴邊了。它咬著樹枝兒，吃著樹葉兒，一搖一晃的，樹上的果子乒乒乓乓直往下掉。
長頸鹿想，小刺蝟是個小矮子，怎麼能吃到樹上的東西呢？它低頭一看，咦，小刺蝟正蹲在樹下吃果子呢！它個子小，肚子也小，吃了一個果子就飽了。接著，它在地上打個滾兒，它背上的刺可長了，一戳就是好幾個果子，多像一串串糖葫蘆啊。小刺蝟抬起頭，對長頸鹿說：“你吃樹葉，我吃果子。哈哈！”
長頸鹿說：“嘿，你撿的這些果子，全是我從樹上搖下來的。沒有我，你哪能吃到果子呀？”
小刺蝟想了想說：“哼，你呀，隻顧自己吃得飽飽的！瞧我，背上有這麼多果子，帶回家去，夠我爸爸、媽媽、哥哥、姐姐吃一頓飽的呢！我說呀，還是我的本領大。”
長頸鹿不認輸，小刺蝟隻得再和它來一次比賽。
比什麼呢？長頸鹿又出了個主意，比誰最先發現敵人。長頸鹿仰起長脖子，好像一個瞭望台；睜著大眼睛，好像一架望遠鏡，能看到老遠老遠的地方。它晃著腦袋，東看看，西瞧瞧，突然大喊一聲：“老虎來了！”
就在這同時，小刺蝟喊了起來：“老虎來了！”
長頸鹿可生氣了：“小刺蝟，我說老虎來了，你也跟著說老虎來了。真不害臊！我憑自己個兒高、眼睛大，看見了老虎。你呢？你怎麼知道老虎來了？”
小刺蝟一聽，也生氣了：“長頸鹿，是我先說老虎來了，你才說老虎來了。你才不害臊呢！你不知道我們刺蝟的鼻子很靈嗎？剛才一陣風吹來，我一聞就聞到有一丁點兒老虎的氣味，就知道老虎要來了。”
長頸鹿不信小刺蝟的話，說：“你吹牛！”
小刺蝟說：“你胡說！”
它們爭吵起來了。這時候，老虎越來越近了。
長頸鹿嚇了一跳，撒腿就跑。它那四條腿很長，跑得比飛還快，老虎哪裏追得上呀？長頸鹿心想：“小刺蝟的腳那麼短，走起路來慢吞吞的，一定被老虎當點心吃掉了。哼，它在老虎肚子裏，還跟我比什麼本領呀？”
第二天，長頸鹿在森林裏散步，又走過那棵大樹跟前，一腳踩下去，給什麼東西刺了一下，痛得大叫起來：“是哪個壞蛋把刺兒擱在路當中？”
奇怪，長頸鹿剛說完話，就聽見腳底下誰在說話：“是哪個不長眼睛的家夥，走路不看路，踩了我一腳？”
咦，這聲音好熟悉！長頸鹿退後幾步，把兩隻前腳使勁地叉開，低下腦袋一看，喲，原來就是昨天和它比本領的小刺蝟！
長頸鹿對小刺蝟說：“怎麼，你還活著？我還以為你給老虎當點心了。”
小刺蝟瞪著小眼睛，朝長頸鹿看了一眼，說：“怎麼，你也還活著？沒有給老虎吃掉嗎？”
長頸鹿說：“我有長長的腿，老虎怎能追上我呢？”
小刺蝟說：“我滿身都是刺，老虎怎敢碰我一碰？”
這一回，它們不再吵架了。它們從比賽中明白了一個道理：每種動物都有自己的本領。
11 蓓根的五億法郎
〔法〕儒勒·凡爾納著 趙樹根編譯
在一個迷人的花園裏，有最高大的棕櫚樹、最茂密的香蕉樹、最豐滿的仙人掌，它們交織成一片濃密的樹蔭。這是德國化學教授蘇爾策建造的鋼城，一座生產毀滅性恐怖武器的魔窟。現在，青年工程師馬爾賽正從這裏逃出來。
印度貴婦人蓓根的五億法郎遺產，三十年後終於找到了繼承人。遺產平均分給了法國醫生沙拉賽恩和德國化學教授蘇爾策。正直的醫生用巨款建造了法蘭西城。城內有人們理想的物質文化條件，人類的新一代正在這裏愉快地成長。而蘇爾策極端仇視法蘭西城，他想要毀滅整個法蘭西城，因而用遺產在美國南部的深穀裏建造了鋼城，要製造恐怖武器，屠殺人類，還要摧毀人類的其他城市。
為了擺脫這種威脅，馬爾賽化裝成工人進入鋼城，想要探清其中的秘密。他以傑出的才智贏得了蘇爾策的信任，在得知蘇爾策將於9月13日摧毀法蘭西城後，他不顧生命危險，從鋼城的下水道裏逃了出來。
此刻，法蘭西城的負責人正在議會廳裏商議防衛措施。他們還不知道災難馬上就要降臨。
10點25分，會議結束。當人們正準備離開會場時，渾身泥濘的馬爾賽突然出現在講台上。
“我剛從鋼城逃出來，再過一小時，就會有無數碎片和大火像暴雨一樣落在我們頭上，法蘭西城將同時有一百處著火。快！應該趕快救人，快！”馬爾賽一口氣講完了這些話。
人們驚呆了，但不能不相信他的話。人們準備到附近的山上避難。
剛剛安定下來的馬爾賽突然想起了什麼，同時又被什麼問題驚呆了。他喃喃自語道：“今天11點45分，蘇爾策真能毀滅我們嗎？”他急忙掏出一個本子，一邊揮揮手叫大家靜下來，一邊急急地計算著。時鍾在一秒一秒地跳動著，馬爾賽在一道一道地計算著。他的眉頭漸漸地舒展開來。
“啊，朋友們。”馬爾賽大聲叫道，“要是這幾個數字沒有騙人的話，災難將會消失。通過計算證明，蘇爾策在科學方麵出了錯。他的炮彈將從法蘭西城上空經過，不會掉下來。大家到廣場上去，三分鍾內會有證明。”
人們跑到廣場上，時間一秒一秒地牽動著大家的心。
時鍾指向11點45分，忽然，一塊龐大的黑色物體呼嘯著從空中飛過，消失在看不見的遠方。
“炮彈不會落地，”馬爾賽解釋說，“它比一般炮彈的初速度快二十倍，一秒鍾能飛近一萬米，在速度與地心吸力的作用下，它將成為地球的衛星。”
馬爾賽告訴大家，在蘇爾策的密室裏，有一門重三十萬千克的攻城炮。這種炮有兩種炮彈——冷氣彈和烈火彈。冷氣彈是玻璃火箭炮彈，裏麵裝的是液體二氧化碳。炮彈一落地，就會使二氧化碳汽化，周圍地區的氣溫會降到零下一百攝氏度。這種炮彈的威力圈是一萬平方米。烈火彈是鑄鐵做成的，裏麵有一百個小炮筒。炮彈發出後，會變成許多小炮。它們再射出裝有燃燒物的小炮彈，這種炮彈將以暴雨般的大火將城市包圍起來。
經過一場虛驚，法蘭西城暫時擺脫了災難，人們正在進行緊張的防禦工作。到了10月中旬，突然傳來消息：蘇爾策失蹤了，鋼城裏製造恐怖武器的熔爐也一個個熄滅了，工人們紛紛離開了鋼城。
人們認為這是蘇爾策的騙局。馬爾賽決心去探聽清楚，他和沙拉賽恩醫生的兒子奧克達夫帶著武器出發了。
夜空黑沉沉的，過去戒備森嚴的鋼城，這時沒有一點兒聲息。他們用吊繩翻進城裏，裏麵同樣一片沉寂。他們來到實驗大樓的圍牆前，在無法逾越的圍牆跟前埋下炸藥。不一會兒，驚心動魄的爆炸聲劃破夜空，屋頂坍塌了，柱梁斷了，牆壁倒了……但還是沒有反應。他們感到很奇怪。
“一定是發生了什麼事。”他們一邊猜測，一邊來到中央大廳。裏麵亂七八糟，到處堆滿信件、郵包。
“我們應該找到實驗室暗門。”馬爾賽說。他們敲遍了牆板牆壁，找不到暗門。奧克達夫登上一把椅子，打算爬到吊燈上去觀察天花板。誰知他剛抓著大吊燈，吊燈竟掉了下來，天花板上出現一個洞口，從洞口自動降下一架鋼梯。
兩人順著鋼梯爬上去，上麵是一間圓形屋子，地板中央有一個巨大的玻璃盤，兩麵凸出。他們走近一看，玻璃盤下麵是秘密實驗室。蘇爾策像大理石一樣坐著，周圍有一片炮彈碎片。他被可怕的冷氣凍僵了。
馬爾賽明白了，這種冷氣彈的特種玻璃殼有致命的缺點——它有時會由於分子的活動而引起爆炸。蘇爾策在突然的爆炸中，被零下一百攝氏度的冷氣凍成了木乃伊。
法蘭西城的災難終於解除了。馬爾賽想：“我們可以把鋼城裏對人類有用的東西搬出去，建造人類所需要的農業和工業設備。”
他們愉快地踏上了歸程。
12 犀牛婆婆的咒語
作者：張秋生
犀牛婆婆獨自住在河邊的茅草屋裏。別看她嘴上長著尖尖角，模樣挺凶的，她的心地卻很好，人也挺溫和的。
可是，不知從什麼時候起，她忽然變成了一個巫婆。
她不是那種能騎著掃帚滿天飛的巫婆，犀牛婆婆沒學會這樣的本領。她是偶然在一棵枯死的老橡樹的樹洞裏，撿到一本前任巫婆——掉到懸崖下摔死了的黑貓藏在那兒的神秘咒語書。
那些咒語很難念，但念準了還是挺靈驗的。
不過，你不用擔心，犀牛婆婆絕不會專把王子變成天鵝，也不會把公主變成癩蛤蟆，她可不是那種惡毒的巫婆。
犀牛婆婆躲進她那小茅草屋裏，整天背那些疙裏疙瘩的咒語。
她想，興許能用這些咒語為大夥兒幹些好事。有一天，她出門去，穿過草地，翻過坡。忽然，她看見山坡拐角處有一隻老狼躲在那兒，他在等小兔子路過。
犀牛婆婆生氣了，她突然想起了一句咒語，就抬頭向天念了起來。那隻老狼一下子變成了一塊石頭。等小兔子過去以後，犀牛婆婆想把老狼還原，狠狠教訓他一頓。可是，她想來想去，想不出書中有還原的咒語，隻能委屈老狼，讓他永遠伏在山坡拐角處了。