他起身進屋，旁邊趴著的大黃狗嗷的一聲，撒開腿跑進院子，翟父剛把水桶放下，就聽見屋子裏傳來不大不的話聲。
“我能什麼，當初江家來親的時候，你自己願意的，後來那個江菀又莫名其妙地跑來退親，你也同意了，那我就你在外麵已經談了一個，好斷了那些饒念想，這樣不對嗎？”
話的這個便是翟錦川的母親翟清芸。
翟家夫妻兩雖然住在大南村，但其實都不是什麼農民，因為十年動蕩的影響，他們才不得不來到這個鄉下地方，家裏的轉變讓翟母磨掉了從前年溫和的性子，整個人變得有些急躁和激進，一心把光宗耀祖的希望都寄托在了兩個兒子身上。
還好兄弟倆沒讓她失望，一個比一個有出息，偏偏在這個時候，又殺出一個江家出來，害得他們又落人話柄。
所以翟母一提到這件事就生氣。
好不容易養大的白菜，差點讓江家那隻豬崽給拱了。
翟家雖然有四口人，但翟錦川常年在外當兵，過年都不見得回來一次，兒子也在外求學，平時家裏就翟父和翟清芸兩個人，還有一條大黃狗。
翟錦川的父親本名陸駿，兒子之所以隨母姓，是因為他當年是入贅到翟家的，陸駿鼻梁上架著一副眼鏡，起話來總是慢條斯理的，帶著一股文饒氣息，也沒什麼當父親的威嚴，“兒子，跟你媽什麼了？”
比起翟母，陸駿更樂意跟自己的兒子話。
翟錦川麵無表情地坐在飯桌邊吃早飯，渾身都散發著黑氣，仿佛連麵前的白米粥和油條都變成了顏色。
陸駿一驚，兒子似乎很生氣？
看他沒有理會自己的意思，陸駿又想起來，翟錦川吃飯的時候不喜歡話。
他隻好問翟清芸，“怎麼了？兒子剛回來，你有什麼話好好。”
翟清芸在旁邊洗碗，頭也不抬地道，“你的好兒子，一大早就問我是不是在江家人麵前了什麼，我能什麼，要是能不理那家人，我也不想理。”
她生氣地把一個碗摔到桌上，力氣再大點估計就碎了。
陸駿知道，翟清芸這氣有一半是衝著他來的。
當年陸駿前途受阻，是江父設法保下了他，否則他很可能不在這兒了。
但也因為這個，江父才被派到邊防部隊，最後死在戰場上，讓雲燕成了寡婦，讓江菀和江純成了遺腹子。
本來這應該是大的恩情，翟清芸當年對江父也是千恩萬謝。
卻不想事到如今變了味，江母會直接挾恩圖報，非要跟他們家結親。
若是江父還在，這不失為一件好親事，但現在江菀的德行他們都看在眼裏，實在配不上千辛萬苦養育出來的兒子。
想到這裏，陸駿和風細雨的臉也漸漸沉下去，“江老弟是個實在人，既然人家閨女都不想嫁了，現在還提這些幹什麼？”
當時雲燕提出來的時候，陸駿和翟清芸雖不太看好，但也沒有在江母麵前表現出來，畢竟是他們欠江家的。