我驚訝地看過這種情形。在小人的舉動中我漸漸地由驚訝轉成絕望。有如在孩童時期,我看一隻螃蟹:“怎會是隻螃蟹?”這時,我不禁大叫:“一個人怎能不追求偉大呢?”
“在她羞辱的墮落後,我還要賠上我的幸福,和她一起腐爛?”我突然大笑,“大笑話,所有我加在你身上的,在你訂婚致命的一刻裏都消失了。你的莊嚴、高貴、偉大崇高的靈魂,愛,友誼,意象都消失了。這消失的不是我心中的那人的麵貌,是真人索伊達的這一切都消失了。她是一個不同於我想像,一個陌生的IX(隨便什麼名字××)。惟一能確定的是她隻是成千上萬城市中嘰嘰喳喳的鳥雀中的一隻。我抬起那張卡片聞一聞:毫無疑問,聞起來就是一股‘平淡無奇、平庸’的味道。她和其他人沒兩樣,她決定結婚(可能在不幸的愛情事件後突發的決定。女人通往祭壇的方式都必須經過心靈的痛苦)。從一群可恨的,蜂擁的追求者中,她看到一個新生的救贖者,她覺得對方會接受--我相信我會--她不是要俘虜我吧!更可怕,她竟想……所以她溜之大吉,以神的名義揀選了其他人。”通常故事都是這樣的。她也不例外--普通人--算了吧!我親愛的IX,你的名字此後就是不存在的代表。我現在所做的事,就是我把你視為不存在的證據。這就是我要對你做的。他把請帖撕碎,把碎片丟到紙屑簍。
現在我要對付謊言的窩。他拿起照片,想以同一方式將其撕碎,但是生離死別時刻,令他仍不忍地再看一眼。所以一對深沉、充滿意義、多變的眼睛多會騙人呀。春之美女泛泛的青春,沒有一絲高貴的氣質。這時,照片傷痛地哭泣。“不,我沒有撒謊。”她哭著說,“在那時,這張照片反映的我,的確是憧憬崇高偉大的。這隻看著你的眼睛會追隨著你。我靈魂最深切的渴望都落在你身上。我的所有希望都寄托在你身上。後者,那位和我完全不同的人,才是欺騙你。但是她騙你,也不是出於卑鄙的心理,她純粹隻是懦弱和平庸而已。當她恢複原狀時,她會記起她的錯誤,她的內心會歉疚,她會回到你身邊的,誰又知道這一刻會不會來臨。請拯救我的麵貌,使我的美貌不至於像墮落的天使一樣蒙羞,被印上罪惡的印記。”
這時,我為照片感到抱歉,我將照片撿起,像是拾起一位已過世的人的遺照一樣。但是那位不守信、不忠誠的那位,我再也不承認她是美麗的。自此之後,我要叫她蘇玉達。她是假裝的、不忠實的代表。
那晚,我正在做夜間的運動,騎在一匹很活潑的馬上,我聽到有人騎在我後麵,我立刻知道是誰,因為我一直期待著她--“伊瑪果”,我乞求她,“為何騎在我後麵?而不與我並騎?”
她同答:“因我不配,因我戴著那個不忠的人的臉。”
我說:“伊瑪果,我的新娘,你並沒有戴著那人的麵容,而是那位虛偽的人戴著你的。因此,來和我並騎吧!你的麵容是我的恩寵,我的幸福。”
然後,她與我並騎,但仍把臉埋在手中,我溫柔地把她的手白臉上移走:“你多美!多偉大!多有精神呀!請正視我。不要擔心那位虛偽的原型。”
她正眼看著我,用她的眼神感謝我。我倆像以前一樣齊聲歡唱。她的聲音比以前更加甜美。除了有一點憂鬱的陰影好像天真無邪的天使正在受苦一樣,使人為之落淚。在歌唱中,她的嗓子突然破了,她開始用喉音尖叫,像一個垂死中的天使。她在座上擺晃不定。“喔,詛咒我呀!有人在背後刺我一刀,我病了,我無法再唱了,離我而去吧,你再去尋找一個伊瑪果。尋找一位健康、強壯的、一位有純潔麵容的人,在與你一起唱歌時提升你的精神的新婦。”
我哭了:“伊瑪果,我的新婦,我不會離棄生病的你,因我和你已在‘堅信仕女’前締了盟約。因此你的麵容已成為一切崇高、偉大的代表。聽我說,因你病了而且很憂愁,但是我對你的愛既深且長,不論是你歡欣雀躍在我周圍或是愁苦,我仍深愛你。”
她說:“哦!若你不肯拋棄我,你就會不幸了,從今以後,我隻能使你心痛。”
我回答:“為我帶來心痛吧!我珍愛的新娘,我不願離開你。”
所以,我和生病的伊瑪果重寫誓盟,一切就和左日一樣。隻是她已失去聲音。她的眼睛充滿痛苦。
所以,直到如今,她一直都是我的新娘,我不願離她而去。雖然她已啞了、病了,但她仍是比世界上任何財寶更值得。