事實上自從南克在日本之行受傷留疤之後，司馬翎對翡翠的看法有所改觀，跟千雪的定位是軍師不一樣，翡翠給自己的定位是南克的貼身侍衛，司馬翎認為若是翡翠沒有進入休眠，南克未必會受傷。
雖然惱恨於翡翠奪去了弟弟的初體驗，但當時是南克罪紋附身強推了翡翠，翡翠也是受害者，而且翡翠遭到吸血鬼的刺殺險些喪命，也算是付出了不小的代價，司馬翎不打算再找翡翠的別扭了。
“我知道了，翎姐，那我先回房睡覺了，日本跟中國雖然沒有時差，但是坐飛機還真挺累。”
進入臥室，抬眼就看見牆壁上貼著黃金聖鬥士童虎的彩色宣傳畫，南克對於童年想成為聖鬥士的理想笑了笑，把自己像麻袋一樣扔到床上，腦袋一沾枕頭就進入了夢鄉。
不知過去了幾個小時，大概臨近晚飯的時間，南克在比較寬大的單人床上睜開雙眼，吃驚地發現翡翠躺在自己身邊，而且姿勢很奇怪。
在半醒半睡之間，南克依稀記得自己好像把翡翠從戒指裏放了出來，以免她肚子餓了不能去吃飯，翡翠卻沒有離開單人床去找食物。
隻見蛇魔神翡翠麵朝下趴在床上，雙腿並攏，雙手也緊貼著忍者服的褲線，仿佛要把身體盡量拉直，拉抻到極限。
南克聽說過一種說法，那就是當你養的蟒蛇不再進食，不再盤睡，而是筆直躺在你的身邊，這代表它在用自己的身體測量能不能把你直接吞下去，如果不立即把它處理掉，你就死定了！
此時此刻翡翠在南克身邊盡量拉直身體，似乎也在做著相同的測量。
“不至於吧！”南克急忙從床上坐起來，驚慌道，“你不至於餓成這個樣子要把我吃掉吧！我一點都不好吃！佩佩和荒夜同時下廚，晚飯很快就準備好了！”
發現法皇驚醒，翡翠保持著俯臥的姿勢側過臉來，臉頰上掠過一抹緋紅，解釋道：“小南，我隻是想知道咱們倆到底誰的身高比較高，所以才在你身邊平躺……我怎麼會把自己喜歡的人吃掉呢？”
其實南克和翡翠的身高基本持平，但由於翡翠是女性身材苗條，所以總顯得比南克高一點。
南克這才鬆了一口氣，仍然感到有些困倦的他重新躺回翡翠身邊，道：“那你比較出來沒有？咱們倆緊挨在一起比較得更清楚吧？”
單人床睡兩個人本來就比較擠，南克稍微移動了一點就緊貼住了翡翠的身體，他的右手習慣性地摟住了翡翠的腰部。
就在這時，司馬翎以為臥室裏隻有南克一個人，她直接將門推開，高聲道：“吃飯了吃飯了！荒夜給佩佩打下手，這頓飯的檔次絕對不比大飯店差……哇靠你們在我家裏就忍不住了！？”
南克摟著翡翠的腰，目的隻是為了比較身高，但從司馬翎的角度去看，怎麼看怎麼覺得兩人是情不自禁，天雷勾動地火，鋤禾遇上當午。
“翎姐，聽我解釋！”南克趕忙把手從翡翠的腰間抽了回來，但是司馬翎嘴角的肌肉抽搐般跳動了幾下，哼道：“我是說了自己沒那麼小心眼，但是你們至少應該回到城東老宅再搞吧？實在忍不住去優衣庫也行，為什麼偏偏要選在我眼皮底下？”
這番話雖然是在批評南克和翡翠，但同時也暗示司馬翎已經默認了南克和翡翠的關係，隻是要求做出親密行為的時候不要讓她瞧見。
“是我的錯，”翡翠以日本忍者的跪坐禮在床上向司馬翎低頭認錯，“是我突發奇想要跟小南比較身高，才會讓你誤會的，我們、我們不可能在司馬小姐你的家裏……”
聯想到【色`欲罪紋】的存在，司馬翎接受了翡翠的說法，但還是冷著臉道：“不用比了，你們倆都比我矮5厘米！吃飯了吃飯了！你們不去吃就沒你們的份！”
南克和翡翠對視了一眼，雙雙下床，跟隨在司馬翎的後麵，一邊整理衣服一邊向屋外走去，雖然他們的衣服隻是平躺在床上弄皺的，但這場麵看上去還真有點事後的意思……