看得出來，餐車女工不具備簡單的英語交流能力，她之所以能理解我剛才的話，也是出於在候車室內使自己的小生意“交易國際化”，所以她懂怎麼對老外賣東西。
我給了餐車女工十元錢，她接過錢後，找了我五毛，然後用夾子從推車上的熱鍋裏夾出煮玉米賣給我。我非常奇怪，熱鍋上麵明明有三個成色很好的大玉米，她卻把夾子插到鍋底，準確無誤地夾了三個小玉米，並快速裝包遞給我，就仿佛那三顆小玉米是她預謀插在鍋內似的。
餐車女工給了我玉米，很快推起車朝候車長椅另一頭走去。臨走前，這女人還用怪異的眼神瞄了我一下。我明白，她是在質疑我。
我的英語雖然和那些歐美的家夥交流起來並無障礙，但語調上卻帶有濃重的泰語味道。再加上我也能講柬埔語，所以，不難想象我講出的英語腔調有些古怪。餐車女工質疑我的另一個原因，是因為我的膚色。或許，我即便不會講英語，隻要有一身白皮膚，便能打消她這種令人不舒服的質疑。
這讓我想起了杜莫那股興奮勁兒，他說這個地方可愛，是因為在國際上一種很不值得在意的東西，到了這裏竟然被神聖化。
“哎，哎哎！那一個老外，買玉米講英文。”
當我把玉米分給蘆雅和伊涼吃的時候，坐在我前排長椅上的幾個人，突然注意起我。這讓我有點心慌，和少數人一樣，我很怕別人注意自己。
“切！鳥毛老外，裝逼。幾個英語單詞誰不會啊？你去考考他語法，立馬露餡。這個社會呀，嘛都稀缺，就是不缺裝逼。”
我順著這幾句小聲嘀咕望去，隻見兩個年輕小夥子坐在前排長椅上，他們膝頭靠著兩隻拉杆箱，行李很大，裏麵鼓鼓囊囊，不知塞了些什麼。
從這兩人抱在懷裏的書包，我看出他們應該是乘車回家的大學生。見我望向他倆，兩個年輕小夥子立刻扭過臉去，好似什麼也沒發生似的。
我雖然聽不懂用鳥的羽毛形容老外是什麼意思，但也能感覺出來，有位小夥子對我不友好。
我沒有理會他們，吃著剛買到的玉米，我索性掏出一份英文版環球報，看些雜七雜八的新聞摘要，打發等候列車到站的時間。
“哎哎哎，看看，那家夥又裝逼了。還拿份英文報紙裝模作樣，我操。嘿嘿嘿……”
我皺了皺眉頭，抬眼又望向前排。兩個小夥子見引起了我注意，又速度轉過臉去，像偷吃東西似的，捂著嘴巴咯咯偷笑。
“你他媽老看人家幹嘛？當心人家過來幹你一頓。”那個瘦高的男大學生，又好笑又好氣地對黑框眼鏡的同伴嗔怪道。
“你回頭看看他，那家夥報紙拿倒了沒。哈哈哈……”黑框眼鏡男生，對瘦高個兒同學不懷好意地催促說。
望著兩個頸背笑得顫抖卻又不敢出聲的年輕小夥，我突然感到一種莫須有的別扭。這一瞬間，我仿佛覺得，如果我講不出中文，或者像周圍大多數人一樣，拿份廣州日報放在膝蓋上閱讀，自己就會被人當成大馬猴恥笑。
我已經不需要偽裝，這裏距離廝殺的戰場已經很遙遠，然而，當我準備在這眼前這片熙攘的人群中返璞歸真時，驀然發現，我還是丟不開偽裝，拿一份我幾乎認不全80%漢字的廣州日報，似乎更能容於環境。
“尊敬的旅客朋友們，從廣州西開往雲南昆明的K484次列車，將晚點一個小時到站。如給您帶來不便，我代表全體工作人員，向您深表歉意。”
候車室的廣播喇叭，突然傳來列車晚點的通知，蘆雅啃著玉米，抬起充滿無辜表情的小臉望著我，問我廣播裏在說什麼。我告訴她，火車晚點了，會比票上的時間晚一個小時進站。