“完了？”秦紹鋒問。
“完……”林可兒提心吊膽地看著他，她當時看了這則笑話笑了很久，他竟然沒有反應！
看見他不笑，林可兒緊張起來，怕他會換一種更可怕的方式懲罰她，趕忙說：“我……我還沒講完，可不可以……換一個？”
“換吧！”他漫不經心地說。
“有個人……他是外地人，”林可兒結結巴巴地說：“他到另一個省去了，到商店裏買東西……”
秦紹鋒皺皺眉，林可兒講得顛三倒四的，不過他沒有說什麼，讓她繼續講。
林可兒看見秦紹鋒皺眉了，她的心裏又發起慌來，努力想把這個笑話講好：
“那個外地人對售貨員說：‘我要買個鏡子照勾子！’”
講這句話的時候，林可兒用的半普通不普通的方言，聽起來很搞笑。
“那個售貨員聽他說買鏡子照勾子，很生氣……”
秦紹鋒打斷她，問：“售貨員為什麼要生氣？”
“因為他說要買鏡子照勾子！”林可兒回答，突然又一楞，抬頭看著他，問：“呃，你知道勾子是什麼嗎？”
秦紹鋒搖搖頭：“不知道，是什麼？”
“勾子是方言，用普通話說，就是屁股的意思。”
秦紹鋒皺皺眉，手伸下去，拍了拍林可兒的屁股，學她的口氣，說：“這個就是你的勾子？”
“啊！”林可兒叫了一聲，屁股驟然縮緊，渾身不自在，想要從他的腿上滑下來。
秦紹鋒手伸到她腰上，往上一摟，林可兒又坐在了他的膝上。
秦紹鋒說：“接著講。”
林可兒緋紅著臉，想了好一會兒，才記起她講到哪裏了：“因為鏡子本來是用來照臉的，售貨員聽他說要買個鏡子照勾子，當時那個售貨員正在拿著鏡子照自己的臉，聽見他這樣說，當然就生氣了。”
“哦，”秦紹鋒明白了：“售貨員在用鏡子照臉，他卻說買個鏡子照勾子，售貨員以為他是在罵她用鏡子照屁股。”
“對對！”林可兒點頭：“就是這樣！所以售貨員就和他吵起來，問他為什麼罵人。他不承認他罵人，說：‘我就是要買鏡子照勾子！’”
“後來又怎麼樣？”秦紹鋒喂了她一塊牛排，問。
林可兒嚼著吃了，接著說：“他們吵起來，把經理驚動了，經理急忙出來問是怎麼回事，兩人就分別說了自己的理由。經理聽見那人是外地口音，就問他：‘請問你是哪裏的人？’
“那人回答：‘我-日-你先人！’
售貨員更火冒了，對經理說：‘你看你看，他還敢罵你！’
經理對售貨員擺擺手，示意他別吵，拿出紙和筆，對那人說：‘請你把你要買什麼東西寫下來好嗎？’