英國人傑克酷愛冒險,並雄心勃勃地發誓要讓全世界各大洲都留下他的足跡。
這天,他來到南美洲的亞馬遜流域探險,一不小心踏進了一個部落的領地,被他們捉住了,在被押到他們的部落所在地之後,傑克驚恐地發現,這裏到處都散落著人的骨頭殘骸,很明顯,這是一個吃人的野蠻部族,看到這架勢,見多識廣的傑克也嚇得腿都哆嗦起來。
傑克被押到了這個部落的一個帳篷中,見著了這個部落的酋長,他的心中又有了生的欲望,因為他發現,食人族裏年輕的酋長表現得文質彬彬,很有紳士風度,而且他還能講一口流利的英語,與之溝通之後,傑克還發現他竟然在劍橋大學留過學,與自己還是隔兩屆的校友呢。傑克頓時鬆了一口氣,心想自己終於可以逃過一劫了,而年輕的酋長見到校友也備感親切,不但親自給傑克鬆了綁,還叫人做了一大桌子好菜招待傑克。
傑克一放鬆,就多吃了幾杯酒,有了醉意,話也多了起來,他問酋長:“看閣下在我們大英帝國接受了那麼多年教育,想必你一定會用這些知識教化你的族人,他們的習慣必定改變了不少吧?”
年輕的酋長回答:“當然,以前我的族人都是住在樹上,現在經過我的教化,已經住在木屋裏了;以前他們都赤身裸體,經過我的教化,現在也都學會織布,穿上衣服了;以前他們都吃生的東西,現在也知道用火做熟之後再吃了……”傑克不屑一顧地說:“你說的那些都隻是一些文明的皮毛而已,我們英國最有特色的還是民主,你沒有引進嗎?”酋長說:“我已經按照英國的政治體製改革了我們的部落,我們成立了部族議事會,這就類似於你們的議會,現在,在我們部落有什麼重要的事,都不是我自己說了算,而是要通過部族議事會來解決。”傑克自豪地說:“全世界都要借鑒我們英國的民主,我們英國人最講民主……”酋長說:“是的,一切都要講民主,所以今天對你的處置,剛才我的意思是想送你出去的,聽了你的這番話,我忽然覺得很是羞愧:我怎麼可以這麼獨裁,不征求大家的意見呢?所以我要改正錯誤,要開一個民主會議來確定你的生死,對此你肯定沒意見吧!”傑克後悔得想拍自己一個嘴巴子,但話已經說出,隻好無可奈何地答應了。
一會兒,酋長神色莊重地找到傑克,對他說:“我們已經開過會,研究了對你的處理意見……”傑克急問:“怎麼樣?”酋長說:“我想讓你飽餐一頓然後送你出去,可是有的長老反對,他們的意見是留下你讓我們飽餐一頓,於是我們就選擇了投票,結果是八比二,他們勝了。沒辦法,我們得講民主不是……”
再看傑克,已經暈了過去。
(林華玉 譯)