世間何物催人老？
半是雞聲半馬蹄。
〔出處〕清，王九齡《題旅店》。
〔注釋〕①何物：什麼東西。②老：衰老。③馬蹄：這裏指馬蹄聲。
〔今譯〕人世間什麼東西在不停地催人衰老呢？一半是早晨催人起身趕路的雞鳴聲，一半是馬兒帶人奔波時的馬蹄聲。
〔賞析〕《題旅店》是一首緣事感懷詩，是詩人於旅途中的旅店內所寫的。詩中描寫了詩人在山村旅店內的所見所夢，抒發了詩人遠遊他鄉的勞頓之怨、家鄉之思和自己仕宦生涯的艱辛忙碌之感。這首詩緣旅店所見所夢而直抒胸臆，語言清新流暢，韻律和諧自然，讀起來琅琅上口，給人以音樂美的享受。
這兩句詩從人生的角度概括了人們日漸衰老的原因，抒發了詩人整日東奔西跑，忙忙碌碌，為功名利祿所累的感慨。詩句運用設問的修辭手法，提出問題，發人深省，耐人尋味，同時語言精練淺顯，比喻形象貼切，並有一股警世的意味。
〔原詩〕曉覺茅簷片月低，依稀鄉國夢中迷。
世間何物催人老？半是雞聲半馬蹄。
〔作者〕王九齡（？—？），清代詩人。字子武，華亭（今上海鬆江）人。清聖祖康熙二十一年（1682）進士，改庶吉士，授編修，官至左都禦史。有著作《尊香詩稿》。