大江流漢水，孤艇接殘春。
〔出處〕清，費密《朝天峽》。
〔注釋〕①大江：這裏指嘉陵江。②漢水：從漢中流來的水。漢，指陝西漢中地區。③殘春：晚春。
〔今譯〕長遠的嘉陵江流動著漢中的溪水，孤獨的小客船挨近了殘存的春色。
〔賞析〕《朝天峽》是一首寫景詩，是詩人於清世祖順治十年（1653）春天，為避戰亂，自家鄉四川前往陝西漂泊的途中寫的。詩中描寫了詩人在旅途中所見到的奇險的自然風光和旅程中的勞頓與艱辛，表現了詩人在漂泊途中對漫漫前程和未來命運的渺茫無依及其愁緒滿懷的灰頹心情。這首詩意境深邃，格調淒涼，融情入景，堪稱傑作。
這兩句詩形象地描寫了詩人沿嘉陵江乘孤舟北上的情景，同時巧妙地交代了行旅的季節和路線。詩句將空間與時間的變化和渡接濃縮在十個字之中，曾被人譽為“十字堪千古”，是傳誦一時的名句，它與唐代詩人王灣《次北固山下》一詩中的名聯“海日生殘夜，江春入舊年”有異曲同工之妙。清代著名詩人王士禎因非常欣賞這兩句詩而與詩人訂交，並特意賦詩予以稱讚。
〔原詩〕一過朝天峽，巴山斷入秦。
大江流漢水，孤艇接殘春。
暮色愁過客，風光惑榜人。
明年在何處？杯酒慰艱辛。
〔作者〕費密（1625—1701），清代詩人。字此度，號燕峰，又號卷隱，新繁（今四川新都）人，一作成都人。早年曾出家為道士，後師事孫奇逢，晚年以授徒為生，生活清貧。他工詩古文。有著作《燕峰集》、《鹿峰集》、《蠶北遺錄》、《奢亂紀略》等。