徐行不記山深淺,
一路鶯啼送到家。
〔出處〕明,楊基《天平山中》。
〔注釋〕①徐行:緩慢行走。徐,緩慢,慢慢地。②山深淺:山路遠近。
〔今譯〕遊玩途中,慢慢行走,美麗的山中風光讓人忘記山路遠近;歸家路上,細細傾聽,清脆的黃鶯叫聲送我一直回到家中。
〔賞析〕《天平山中》是一首寫景詩。詩中描寫了天平山中的迷人景色和詩人閑居山中時遊覽過程中貪戀美景、流連忘返的情景,表現了詩人快活輕鬆、悠閑自得的閑適之心和對大自然的深沉的愛戀之情。這首詩意境清新,韻味悠長,語言樸素,寫得自然典雅,情深意重。
這兩句詩描寫了詩人遊玩返回時一路上沉醉在鳥語花香中和忘了路程、忘了時間的情景,襯托出了天平山中景色的美好。詩句中有意地虛化了距離感和時間感,形成一種物我兩忘的意境,同時在寫景中既有色彩又有聲音,把山中的春天寫得野趣橫生,熱鬧異常。
〔原詩〕細雨茸茸濕楝花,南風樹樹熟枇杷。
徐行不記山深淺,一路鶯啼送到家。
〔作者〕楊基(1326—1378?),明代詩人。字孟載,號眉庵,原籍嘉定州(今四川樂山),因其父在江南作官而生長在吳縣(今江蘇蘇州)。明初曾官山西按察使。他少時聰穎。工詩詞。與高啟、張羽、徐賁並稱“吳中四傑”。有著作《眉庵集》。