殘花醞釀蜂兒蜜，
細雨調和燕子泥。
〔出處〕元，胡祗《中呂·陽春曲·春景（殘花醞釀蜂兒蜜）》。
〔注釋〕①殘花：將要萎落的花朵。②醞釀：這裏指殘花為蜂兒釀蜜所做的準備工作。③調和：調配，攪拌。
〔今譯〕將要凋謝的春花，為辛勤釀蜜的蜂兒準備好了香甜的花汁；細微降落的春雨，為加緊壘窩的燕子調拌好了滋潤的巢泥。
〔賞析〕《春景（殘花醞釀蜂兒蜜）》是一首寫景曲，是作者所寫的《中呂·陽春曲·春景》三首中的第二首。曲中描寫了細雨綠窗、花香鶯啼、蜂兒釀蜜、燕子銜泥等一些春意盎然的景色，表現了濃鬱的、令人迷醉的暮春氣息，流露出了作者閑適與喜悅的心情。這首曲語言流利自然，寫景細膩生動，是元代散曲中的名篇。
這兩句曲詞描寫了暮春時節綠窗外一片忙忙碌碌的景象，表現了春光的融洽與旖旎。曲詞中用“殘花”、“細雨”點出了暮春的節氣，又用“蜂兒”、“燕子”點綴其間，使人們感到春天的生機與意趣，透露出作者對春光的愉悅之情。這兩句曲詞新穎活潑，生動形象，是作者散曲中的名句，常被後來的曲家稱頌或加以溶化引用。清人李調元曾對這兩句詞評價甚高，認為是“人所不能道”；元代偉大戲曲家關漢卿在他所寫的雜劇《詐妮子調風月》第三折中，也把這兩句曲詞引入作品中，可見其膾炙人口。
〔原曲〕殘花醞釀蜂兒蜜，細雨調和燕子泥。
綠窗春睡覺來遲。誰喚起？窗外曉鶯啼。
〔作者〕胡祗（1227—1293），元代詩人、散曲家。字紹開，一作少凱，又作紹聞，號紫山，磁州武安（今河北武安）人。元初名士。元仁宗延五年（1318）追贈禮部尚書，諡文靖。工詩文，亦工散曲。與當時雜劇女演員朱簾秀等有交往。有著作《紫山先生大全集》。