知否？知否？應是綠肥紅瘦。
〔出處〕北宋，李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》。
〔注釋〕①知否：知道嗎？否，用在表示疑問的詞句裏，相當於“不”。②應：應該。③綠肥紅瘦：指綠葉茂密，紅花稀少。綠，指綠葉。紅，指紅花。
〔今譯〕知道不知道？知道不知道？經過一夜的風雨，現在的海棠花不是依舊開著，應該是綠葉越發繁茂，紅花明顯稀少。
〔賞析〕《昨夜雨疏風驟》是一首詠物抒情詞，是詞人青年時期的作品。詞中通過對海棠“綠肥紅瘦”的描寫，抒發了詞人暮春時節愛花惜花的感傷情緒和對美好生活的向往之情。這首詞運用女主人和卷簾人對話的形式，構思巧妙委婉，節奏明快活潑，內容曲折有致，語言清新優美，極富生活氣息，當時文人沒有不擊節稱賞的，並曾被南宋文學家陳鬱稱讚為“天下稱之”的佳作。
這三句詞描寫女主人對“卷簾人”漫不經心答話的反應，表達出了詞人憐惜花朵遭受風雨摧殘的無限淒惋的心情。詞句中以雖是料想卻十分肯定的詞語“應是”、運用“綠肥紅瘦”的擬人手法和使用“肥”與“瘦”等清新形象的詞語，準確地把春末夏初的雨後景色刻畫得生動傳神，而且情景交融，精練工巧，富於形象美，達到了爐火純青的境界，一向為曆代的詞評家所稱頌。
〔原詞〕昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。