春雨斷橋人不度，
小舟撐出柳陰來。
〔出處〕北宋，徐俯《春遊湖》。
〔注釋〕①春雨斷橋：雨後水漲，漫過橋麵，阻斷道路。斷橋，指橋被淹，不能通行。②人不度：人過不去。度，同“渡”，通行，走過去。③陰：陰影，樹陰。
〔今譯〕春天雨後水漲了起來，淹沒了石橋，遊人不能通過；一隻小船從綠柳陰下劃出來，擺渡遊人。
〔賞析〕《春遊湖》是一首描寫春湖風景的寫景詩。詩中描寫了湖上優美的春天景色和遊人早春雨後遊湖的壯美景象，表現了詩人春遊時的喜悅心情。這首詩一句一景，並由一個“遊”字導出，同時對景物的描寫，突出了春日雨後的特色，寫是婉轉曲折，清新樸實，頗富詩意，給人一種新鮮之感，曾傳誦一時，是一首膾炙人口的佳作。
這兩句詩描寫了遊湖遇雨水漲，橋淹路斷不能通過，一隻小船撐出柳陰前來接送遊人的情景，表現了遊湖者的遊湖之興及其喜悅心情。詩句所寫景致雖小，卻情趣盎然，把雨後湖中春水泛波、垂柳拂水的優美景象描繪得明媚動人，成為曆代被人傳誦的“春雨斷橋”的絕唱。
〔原詩〕雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來。
〔作者〕徐俯（1075—1141），北宋詩人。字師川，自號東湖居士，洪州分寧（今江西修水）人。他七歲能詩，為舅黃庭堅所器重。因父禧死於國事，以文蔭授通直郎。宋高宗紹興二年（1132）賜進士出身，累官簽書樞秘院事、兼權參知政事。他詩詞甚工，曾與曾幾、呂本中交遊，是江西派詩人。有著作《東湖集》，不傳。