春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。
〔出處〕北宋，黃庭堅《清平樂·春歸何處》。
〔注釋〕①蹤跡：腳印。②除非：連詞，表示唯一的條件，隻有。③問取：就是“問”。取，助詞，無實在意義。④黃鸝：又名黃鶯。鳴叫的聲音很好聽，常在春天出現。
〔今譯〕春天沒有行動的腳印，有誰知道它的去處？隻有去問問那在枝頭鳴叫的黃鶯。
〔賞析〕《春歸何處》是一首惜春詞。詞中通過問春與尋春的描寫，反映了春天的可愛和春去的可惜，表現了詞人喜愛春光、留戀春天以及珍愛美好事物並執著追求的精神。這首詞風格清奇，語言輕巧，詞味雋永，並運用曲筆，寫得新穎跌宕，饒有變化，是詞人詞作中最為人傳誦的一首。
這兩句詞是詞人惜春、尋春時發出的一個奇想，把詞人對春天的喜愛與留戀的感情引入極為奇妙的境界，表現了詞人惜春、尋春的執著。詞句運用擬人的修辭方法，通過問鳥的手段，采用自問自答的句式，把詞人惜春、尋春的情境寫得意趣盎然，新穎別致，耐人尋味，成為曆來評價甚高的名句。
〔原詞〕春歸何處？寂寞無行路。
若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。
百囀無人能解，因風飛過薔薇。