露從今夜白，月是故鄉明。
〔出處〕唐，杜甫《月夜憶舍弟》。
〔注釋〕①今夜：指白露節的夜晚。②明：明亮。
〔今譯〕露水從今天夜裏起開始變白，月亮還是家鄉的最明亮。
〔賞析〕《月夜憶舍弟》是一首懷親詩，是詩人於唐肅宗乾元二年（759）秋天，為避安史之亂，攜家到達秦州（今甘肅天水）以後在白露節的晚上寫的。詩中描寫了邊塞地區在白露節的月夜裏戍鼓響、孤雁鳴、行人稀的淒涼冷落的秋天景象，表現了詩人對因戰亂而離散在山東、河南的幾位弟弟的憂慮與懷念的思想感情，抒發了詩人由於戰亂而造成的家庭苦難的萬端感慨。這首詩結構嚴謹，層次井然，承轉圓熟，首尾呼應，寫得淒楚哀傷，沉鬱頓挫，蘊藉含蓄，表現手法匠心獨運，顯示了詩人的大家本色。
這兩句詩通過描寫時令的變易和月色的美好，表現了詩人對親人的懷念和對故鄉的思戀。詩句中的“月是故鄉明”一句，真切地寫出了異鄉遊子對家鄉百般深切思念的心情。這兩句詩既是寫景，點明了時令，也是抒情，融入了詩人的主觀感受，而且為了加強語氣，在句式上使用了倒裝句法，把要說的“今夜露白”和“故鄉月明”的詞序巧妙地一換，便顯得特別矯健有力，顯示了詩人在煉句上的極深功力和化平庸為神奇的高超本領。
〔原詩〕戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。