明月鬆間照，清泉石上流。
〔出處〕唐，王維《山居秋暝》。
〔注釋〕①間：間隙，空隙。②清泉：清澈的泉水。
〔今譯〕明亮的月光，透過稀疏的枝葉灑照到鬆軟的土地上；清澈的泉水，發著淙淙的聲響流淌在潔淨的山石上。
〔賞析〕《山居秋暝》是一首山水詩，是詩人晚年在輞川藍田別墅過著隱居生活時的作品。詩中描寫了秋天傍晚雨後山村的美麗如畫的風景和清新秀麗的環境，表達了詩人隱居時恬靜喜悅的心情，寄托了詩人追求理想境界的高潔情懷。這首詩運用了繪畫的手法，立意新穎，景物描寫細致動人，既給讀者以形象實感，又給讀者以豐富想象，是一首絕妙的山水詩。
這兩句詩描寫了溶溶的月色和潺潺的流水，表現了山野間秋夜景色明淨清幽的自然美。詩句運用一仰一俯、一見一聞、一靜一動的表現手法，有色彩有音響，恬靜而清新，使人有如身臨其境之感；同時，用詞精當，一個“照”字，動詞靜用，突出了月光的明亮和環境的清幽，一個“流”字，動中傳聲，描繪出了泉水的清澈和聲音的美妙。這兩句詩寫景如畫，隨心揮灑，平淡中見絢麗，既動人又自然，在藝術上達到了爐火純青的地步，是流傳不衰的寫景名句。
〔原詩〕空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。