盛年不重來,一日難再晨。

及時當勉勵,歲月不待人。

〔出處〕東晉,陶淵明《雜詩十二首·人生無根蒂》。

〔注釋〕①盛年:指人的青壯年時期。②再:第二次。③當:應當。④歲月:時光。

〔今譯〕人的青壯年時期過去了就不會再回來,一天之內也不會有第二個清晨。應當趁著年輕的時候及時努力作為,因為時光是不會停下來等人的。

〔賞析〕《人生無根蒂》是一首勸諭詩,是詩人於東晉安帝義熙十年(414)時所寫的《雜詩十二首》組詩中的第一首。詩中描寫了人生的飄忽不定,並慨歎時光的無情流逝不等人,提出了人與人之間要和睦友好,勉勵人們要珍惜時光,及時勤奮,努力有所作為。這首詩平淡自然,妙合無垠,蘊藉深厚,極富理趣。

這四句詩借時光的一去不複返指出了歲月難留,時光易逝,人們應倍加珍惜,切莫虛度。詩句平淡自然,卻極富理趣,是詩人從生活中總結出來的富有哲理性的人生感受,能給人以深刻的啟迪和警示。這四句詩後來成為人們勉勵自己珍惜年華,愛惜光陰,奮發作為的千古名句。

〔原詩〕人生無根蒂,飄如陌上塵。分散逐風轉,此已非常身。落地為兄弟,何必骨肉親。得歡當作樂,鬥酒聚比鄰。

盛年不重來,一日難再晨。及時當勉勵,歲月不待人。