鰍短鱔長鰱嘴闊，
鶴高鳩矮鴿身輕。
〔作者簡介〕馬公廉。生平待考。
〔創作背景〕針對原有之上聯偏旁特點構製下聯。
〔聯句特色〕這是副機巧妙對。舊有的上聯含泥鰍、黃鱔、鰱子三種魚類名稱，用形容詞“短”、“長”和“闊”描寫外部的不同形狀。作者的對句下聯含鶴鳥、斑鳩和鴿子三種鳥名，亦用形容詞“高”、“矮”和“輕”描寫外部特征。
上下聯以寫實的手法，將六種動物的形狀特征描述得恰到好處。上聯三種動物之形旁在左，乃“魚”旁；下聯三種動物之形在右，即“鳥”旁，聲旁相對如此精工，此為一妙。以“高”、“矮”對“長”、“短”，以“輕”對“闊”，都切其形體特征，不可移易，對仗極精致。“身”對“嘴”亦恰切自然。此為二妙也。此聯雖是遊戲筆墨，對仗卻絲絲入扣，無懈可擊，堪稱佳對。
另有一副十一字奇對與上麵七字巧對同具妙趣：
螺圓龜扁蚌無頭，三家有殼；
鰍短鱔長鰻有耳，一串無鱗。
此聯對得奇特而貼切，有殼的螺、龜、蚌對無鱗的鰍、鱔、鰻，圓、扁、無頭對短、長、有耳，“三家”對“一串”，妙趣橫生，令人叫絕。