藥店擺棺材,生死兩便;
鐵匠賣豆腐,軟硬兼施。
〔作者簡介〕李遠實。見《路在嘴邊》。
〔創作背景〕依據萍鄉市地方的方言,巧構此聯。
〔聯句特色〕這是一副奇特的鄉土方言歇後語聯,以不同的生活中常見的事物,從相反的意思著筆,組織成章,頓生奇趣。
聯中“藥店擺棺材”和“鐵匠賣豆腐”,點出四種生活中不可缺的東西。“藥店”是求醫賣藥的商店,“棺材”是人死入殮的必用之物。“鐵匠”指打鐵人。“豆腐”即豆製食品。藥店兼賣棺材,鐵匠鋪兼賣豆腐,少見之事,似乎有悖常道,正是這違背常理之事,湊巧了這副歇後語聯。
“藥店擺棺材”、“鐵匠賣豆腐”是一種隱語,後一部分則是意義所在。“生死兩便”是對“藥店擺棺材”的解釋,“軟硬兼施”是對“鐵匠賣豆腐”的解釋。不是嗎?藥店賣藥可以救治病人使其生,人死了要用棺材,二者在一起,恰是或生或死都方便。鐵匠打鐵是來硬的,用作菜肴的豆腐則是軟的,二者湊在一個店鋪,不正好是軟硬兼顧施行。聯作將前麵的隱語補出,才體現出幽默感和形象性。此聯最妙之處,就是收到了生動活潑、詼諧風趣的藝術效果。