憑咱這點切實功夫，不怕二三人是少數；
看你一團孩子脾氣，誰說四十歲為中年。
〔作者簡介〕丁文江（1887～1936），字在君，江蘇泰興人。任中國地質學會會長。
〔創作背景〕胡適過四十歲生日，作者撰此聯以賀。
〔聯句特色〕這副白話賀壽聯構思奇特，極具情趣。
上聯以“切實功夫”，寫胡適治學嚴謹，博聞強記，著述甚豐。筆鋒一轉，以“不怕”句對其敢於堅持己見予以鼓勵，表現胡適治學的獨到之處。下聯以“一團孩子脾氣”寫胡適的性格活潑的特點，孔子說“四十而不惑”，所以一般把“不惑”視為已進入中年，而胡適四十歲時，還是像孩子的脾氣，故以問句“誰說四十歲為中年”一語作結，饒有風趣。
尤為有趣者，作者戲將“胡適”譯為白話“到那兒去”，因而題款為：“到那兒去，先生四十過生日。”此聯平易通俗，切賀壽之情，切胡適治學之主張，是白話聯中的佳作。