喬小行的翻譯工作繼續，中途接到顧澈的詢問電話，喬小行說大概會加班到很晚，顧澈就又掛了電話，這次雖然沒說再見，但好歹說了句“哦，知道了。”喬小行以為他已經放棄堅持今天吃飯這件事就沒再多想，把鍵盤敲得劈裏啪啦。
電話剛掛沒多久，穿戴整齊的蘇頌從辦公室裏出來，經過喬小行身邊時敲了敲桌子：“下班。”
“可是我還沒翻譯完！”喬小行說道。
“回家繼續。”蘇頌很簡潔吩咐完徑直走出辦公室。
喬小行連忙收拾齊整拎著電腦往出跑，午夜電梯鬧鬼什麼的，她雖然不信可總還是有點怕的，跑到電梯間，見蘇頌還在，喬小行不自覺笑了笑。蘇頌沒搭理她。
各自開車回家不提，喬小行在啃了幾塊餅幹喝了一杯水奮力加班到近十一點半終於完成翻譯工作之後沒敢片刻耽誤把郵件發給了蘇頌，飛快去洗了個澡回來爬進被窩，又看了眼郵箱，蘇頌已經給她回複了？急忙打開郵件，蘇頌隻回複了幾個字：翻譯得不錯。
喬小行回複了六個字：謝謝老板誇獎。
合上電腦之後躺在被窩裏，喬小行仍在琢磨蘇頌讓她翻譯旅遊指南幹嘛，於是第二天在停車場“驚見”蘇頌時喬小行問他：“可是，蘇律師你好像不懂韓文，怎麼知道我翻譯的不錯？”
蘇頌睨她一眼，開車門上車，搖下車窗與喬小行“隔車相對”說道：“韓國網站上的，有中文版。”
啥？也就是說他老先生拿了一段帶有中文翻譯的韓文讓她加班到半夜？
“有中文版你還讓我翻譯幹嘛？”喬小行歪頭看蘇頌，表情十分不理解！
蘇頌也微微偏著頭看她說道：“測試你的韓語水平。”
理由好像很正當似的。
喬小行雖憋屈但也隻能撇撇嘴表示不滿，第一次，喬小行因為不滿而先蘇頌開出了停車場。
看著那輛醜不拉幾的甲殼蟲慢慢爬坡、轉彎行駛到馬路上，蘇頌終於沒忍住，笑了。
雖然蘇頌理由還算正當，但喬小行總有一種被當猴子耍了的感覺！因為不滿，喬小行今天沒給蘇頌帶咖啡！後來，喬小行忽然開了竅，蘇頌雖然是個加班狂，可很少讓她和方玉琢加班，昨天破天荒的讓她加班還是做那麼無聊的事情！她想起來了，她昨天得罪過蘇頌！
為了證實她的想法，在進去送資料的時候喬小行裝作很隨意的樣子問蘇頌：“蘇律師，請問你昨天是公報私仇嗎？”
蘇頌抬了下頭，表情些微驚訝問道：“你才看出來嗎？”
本以為蘇頌會說“我有那麼無聊嗎”然後她進行一番剖析拆穿他的節奏就這樣在開頭就生生的被蘇頌給掐斷了，喬小行沒準備其他版本的草稿，一時之間氣呼呼的梗在那兒。
“還不出去工作？”蘇頌板起臉。
喬小行憋著氣出去，一整天都沒搭理蘇頌。
又快下班的時候，喬小行這回主動給顧澈發了個短信：顧先生，你今天有事嗎？有時間的話賞臉吃個飯吧。
顧澈很快回複了一個笑臉。
得到肯定答複，喬小行打內線給蘇頌：“蘇律師，我今天有事，要準點下班。”她總覺得似乎、好像聽到了蘇頌的竊笑聲！可蘇頌的聲音仍舊和早上一般小心眼在說著：“我攔著你了嗎？”
第一次，喬小行主動掛了蘇頌的電話，氣呼呼拎著包赴約去了。
顧澈選的地方比較大眾化，沒有借機狠宰喬小行的意圖，喬小行到時，他已經點好了菜，順便幫喬小行點了一大杯芒果汁。喬小行就昨天的失約行為道歉，顧澈淡淡一笑說道：“昨天我帶宵夜上去，你一個同事說你剛剛走，我想可能我們乘坐的兩部電梯正好一上一下所以沒碰到。”
“啊？顧先生，真是不好意思，你怎麼沒提前打個電話？我沒想到你會帶東西上去！”喬小行愧疚感加劇。
“我大概昨天有點返老還童，想跟女孩子玩一把驚喜，事實證明，老了就不適合玩刺激的。”顧澈自在說道，好像沒什麼不高興。
“沒，沒，顧先生你風華正茂，一點兒也不老。”喬小行誠心實意誇獎道。男人三十一枝花，顧澈正是含苞待放的大好年華。
“出差去哪裏？”喬小行的美言顯然顧澈很受用，聲音愉悅的很。
“首爾。”