正在漢城逛夜市的吳雲不知道自己的請求竟然經過了這麼多波折，他正在想著帶些什麼禮品回國，以後可能很少有機會再來韓國了，他也想給家人朋友帶些有趣的玩意，尤其是家裏那些可愛的侄子侄女們總是對他的到來充滿了期待，他也不能讓他們空等啊。
翻譯在旁邊累的喘氣，吳雲有旺盛的精力和過剩的好奇，每當他問出一個問題，翻譯就要冥思苦想無數個詞彙來表達個中含義，尤其是一些中文裏沒有的名次，吳雲輕輕的兩個字就能讓他說半天，而吳雲轉眼又將興趣放在了另一件東西上了。
一個翻譯的好壞往往並不是決定於他的外語水平，而更多的取決於對異國文化的了解，對翻譯所涉及的專業的了解，所以“同傳”往往會在一次翻譯之前花費幾天的功夫聽成箱的磁帶，吳雲就曾深受其苦，但那段日子也是一種很好的考驗，讓吳雲在很短的時間裏周遊世界，感受各國不同的文化特色，參加的諸多國際會議也有助於他對很多行業了解，不過現在，他隻能聽翻譯結結巴巴的解釋不同的泡菜。
漢城的早晨很冷，吳雲覺得要比北京冷多了，不過看到身邊的翻譯抖抖嗦嗦的樣子他反而抖擻了起來，有什麼了不起的，如果讓人拍到自己這個樣子不就完了，一定會上娛樂版的。
李昌鎬很早就等在了棋院裏，職業棋手每周都有比賽，平時也要捉隊廝殺，在這一點上，李昌鎬無疑做的很好，十年如一日的認真才是他脫穎而出的真正原因，這是吳雲欽佩他的原因之一，因為任何一個領域的尖峰都不缺乏天才，但矗立不倒的都需要付出。中國的很多棋手無法續寫神奇就是因為浮躁，吳雲很少聽說有哪位棋手在得到世界冠軍之後還是每局之後仔細複盤、總結過失，當年的天才馬曉春就是這樣被磨平了棱角。
吳雲坐在李昌鎬的對麵浮想聯翩，李昌鎬也在觀察著他，知道吳雲已經超過了三十歲讓他感到很可惜，從這個中國人閃光的棋譜中讓他看到了一個散發著靈感的棋士，但時間永遠是人類最大的敵人。
“我看過了你的棋譜。”對局室內的幾個人驚訝的發現竟然是李昌鎬先開口說話，他看著端坐的吳雲說道：“如果你能早一點發現自己的天賦，也許我們可以在正式比賽中相見。”
看著這個比自己大不了幾歲的世界第一人吳雲湧起了無限的豪氣說道：“現在也不算晚。”
在旁人看來，李昌鎬還是一如既往的麵無表情，而吳雲則迸射著一股強大的氣勢，還是李昌鎬先開口道：“我們猜先吧。”
“猜先！”周圍的人要暈撅了，一個和李昌鎬猜先的業餘棋手，已經很多年沒有過了，為了不影響兩人的思考，沒有人湧到這張桌子上觀看，但卻都有些心不在焉的瞄著他們。
吳雲一直都是很有自知之明的，雖然他對自己最近棋藝大進很優秀信心，但也不敢說“猜先”二字，不過既然李昌鎬開了口，他也就老實不客氣的抓起了一把子放在了棋盤上。
李昌鎬持白。
圍棋一道半點打不了馬虎，就算吳雲如何天才也沒可能戰勝眼前這個如木雕泥塑般的人，所以不顧對方如何，一心隻取實地。李昌鎬也不為所動，吳雲走哪他跟哪，一副大家風範，隻聽“啪，啪”的聲音響起，轉眼就到了中盤，這時吳雲才感受到一絲棋譜上決不會體會到的氣息——強者的氣息。
無論吳雲怎樣走，李昌鎬都會很快落子，不出奇著，更不會有無理手，連定式都是規規矩矩按著教科書上的來，然而吳雲怎樣的翻轉扭動都無法從中獲得什麼好處，反而自己的地盤越來越小，而他自以為得意的招數都會讓一一看破。
隨著中盤即將結束，吳雲的心裏也緊張了起來，一顆顆汗珠滴落下來，不知不覺間又進入了那奇異的世界。
“好像多了一些色彩一般，”吳雲毫不緊張的想到，亞克多查遍了資料也沒找到關於這個世界的描述，但吳雲思維能力的升高卻是不爭的事實。而人類想要進化所需要的時間根本就不是用年或世紀來計算的，隨著生命的增長，生命周期也隨之延長，也許遠古人類需要十萬年的演化方能得到一點有益的發展方向，如今每代有千年光陰的人類要有在進化樹上再攀一絲一毫就需要億年、十億年。現在甚至有人揮起人類將退化的論調，因為社會已經失去了原有的進化環境，隨著大量有害的變異產生，失去了淘汰機製的人類反而越來越退步，加上進化的可能越來越低，這種論調也越叫越響。
因此吳雲的世界就受到了亞克多的格外重視，甚至為了對吳雲進行必要的保護而對此秘而不宣，連辛賈爾家族的現任族長都不知道。
有了這層認識，吳雲的心中少了很多的擔憂，再一次進入這裏也不再驚慌，不過很快又從這個看似狹小實則廣闊的世界中脫離開來。
在其他人眼中，吳雲隻是閉著眼睛思考了幾秒而已，可就是這幾秒鍾，讓他們看到了一場終身難忘的對局。