陳耀陽見一直保持沉默的吳雲注意起來，就繼續說道：“這還有生了病的，家裏出了事的，還有個女的幹脆給我請了產假，這翻譯呢，就一下子周轉不靈了。”
“哈哈”這下吳雲終於大聲笑了出來，讓這張桌子再次成為了眾人的焦點，“你可真是有幽默的天賦啊！嗬嗬，什麼叫‘給我請了產假’？還有那個‘周轉不靈’是怎麼一回事？既然周轉不過來了，那你就到銀行貸些好了，憑你陳大官人的麵子，那還不是馬到成功。”
“我要是能有這麼大的麵子就好嘍。”陳耀陽歎了口氣道：“現在對於我們來講，和奧運開始就沒多大區別，這一天到晚的考察團，外交團海了去了，凡是和奧運沾邊的。我們那是跑斷了腿的伺候，我這邊的普通翻譯有的一天要出去三四趟，這還是好的。”
“這些天，什麼個高峰論壇啊，貿易協定啊，還有一些個大會小會，這原來的人手就捉襟見肘，現在事多了，人卻少了，你說我能不‘周轉不靈’嗎？”陳耀陽裝出一副可憐相，向吳雲吐著苦水。
“這我能幫你些什麼啊？當翻譯？別逗了，就我一人能幹什麼？而且這活我可沒幹過。”吳雲拿定主意不鬆口，根本不為所動。
“嘿嘿”哪能讓您這留美博士幹這活呢，陳耀陽一臉奸笑的說到：“我是想您人麵廣，幫我找找門路。”
吳雲疑惑的看著陳耀陽，問道：“你問我要門路，這不是拿我開心嗎？我這才回來多久，你都沒路子的事情，我還能幫得上什麼忙？”
看到吳雲誤會，陳耀陽連忙解釋道：“不是在中國找，是從美國找。”
吳雲聽的是更糊塗了，“在美國會英文的滿街都是，會中文的可真是鳳毛麟角，我到哪給你找去，更何況，我就不相信偌大一個中國會缺幾個翻譯。”
陳耀陽也是鬱悶非常，隻能用“一言難盡”開頭道：“這要會些英文的，現在中國也滿街都是，可我要的是高級翻譯，要同聲翻譯，你知道嗎？而且也不是光要會中文的，會英文和其他語言的也是急缺，哪國都行。”
這下吳雲明白了一些，知道是最近經常報道的各種會議惹的禍，中國借著奧運會即將舉辦，一個勁的邀請各種組織來中國，各方組織也老實不客氣的借用著東道主的各種資源，隨著相互間的頻繁交流，這使得準備不足的組織方措手不及，也逼的陳耀陽一個勁的找外援，聽聽剛說的話就知道了：“哪國都行”，看來，可憐的耀陽同學也快被逼的走投無路了。隻是“同聲翻譯”是什麼東西吳雲倒還真不知道。
吳雲心裏可勁的笑著，說道：“你這可真是需求量大啊！準備要多少？你怎麼沒想想派個人到美國招聘去，反正是短期業務，不會沒人來吧？不會是你太吝嗇了吧？”
“日薪800美金還低？我最高開到了1200美金，現在還應者寥寥，你說的那些我都想到了，我這些天也沒幹別的，就找你們這些海龜了，聽說你認識不少記者朋友？讓他們幫你問問，我也不虧待你，每找來一個合格的同聲翻譯就給你5000美金的中介，如果是其他的高級翻譯，也有1000。各種稀缺的語種還能增加，怎麼樣？就拉兄弟一把吧。”陳耀陽淒楚的叫到，順道又拉了拉關係，像吳雲這種又好說話，有有能量的朋友，陳耀陽可是一個都不閑多，就算是幫不上忙，有個普林斯頓的數學教授朋友也很是能顯擺一下的事情，他早就打定了注意要和吳雲拉好關係。
吳雲卻沒聽出陳耀陽套的近乎，那開頭的幾個數字就快把他嚇傻了，因為身份原因，吳雲對數字極其敏感，這個不知所謂的“同聲翻譯”的薪金讓他聽的那是暗自乍舌不已，要知道，耶魯的助理教授平均起薪為四五萬美元，終身教授為八萬上下（哈佛、斯坦福要高得多。不過那是因為那裏生活費用貴得多，不一定是待遇好），醫學院、法學院的教授，也不過能掙到十幾萬或幾十萬美元。自己辛苦打拚一年，這“同時翻譯”幾個月就能賺到，難道說數學還真的沒有前途？
為了掩飾自己的無知，吳雲沒有開口詢問同聲翻譯的具體工作性質，卻也沒敢立即答應陳耀陽，如果真如陳耀陽所說的如此難找的話，不妨等自己好好的的問問再說，再想到老爺子一天嘮叨著找工作，如果翻譯真那麼有“錢“途，自己這個中英法三國外語達人也不妨客串一二。
說完了正事，陳耀陽扯住吳雲一定要去喝酒，吳雲為了性命著想則多次勸說，終於說服了他就在這兒喝喝咖啡聊天，卻不料正中圈套，本想說完了事就溜的吳雲是和陳耀陽好好聯絡了一下午的感情，天南海北，四方趣聞，八方逸事，在北京大小衙門混跡良久的陳耀陽隨便拿出幾則趣聞笑話，就將兩人關係拉近了許多，分別時讓吳雲抹了一把冷汗：“幸虧我不是個姑娘，要不現在就得去酒店了。”