落說周小茂被困鬥室，正在無可為計的時候，忽又見房門開啟，自外麵走進一個鬢發如雲的女子來，不覺大吃一驚。以為定是碧娥想得了什麼好方法，又前來向他糾纏了。便將雙目一閉，不再去理睬她。不料，那女子走至床前，卻向他嬌滴滴的說道，“你不要認錯人，我不是碧娥呀。”這才又使他睜開眼來一看，卻是那脈脈含情的翠娟。這倒又使他駭詫起來了。這翠娟對於自己，雖然似乎很是有情，然而在途中在席上，始終未交一浯。而且常有一種憎厭她姊姊舉動輕浮的表示，流露於不知不覺之間，顯見得她是一個端莊穩重的女子，而又是羞人答答的。那麼，在這三更半夜，為什麼一點嫌疑也不避，又到我這裏來呢？難道也是經不住情欲的衝動，和她姊姊一樣，又要來和我糾纏不清啊？想到這裏，不覺又有些毛發竦然起來。決定無論如何，自己總是立定心誌，依舊給她一個不瞅不睬。
誰知翠娟早又開口說道：“你不要這般的疑慮呀。你要知道，事機已經是十分急迫，便是你要疑慮，也容不得你疑慮來啊。”這話一說，頓時駭得小茂把成見拋去，忙向她改容問道：“究竟是怎樣的一回事？難道我除了被囚鬥室之外，還要遭到什麼意外的危險麼？”翠娟嗤的一聲冷笑道：“這還用問，這早巳成為不可掩的事實了。我姊姊是著名的金粉夜叉，無論郝個男子，隻要一墮入她的網羅中，沒有一個能夠幸脫的，你難道還不知道麼？老實說，她如今既已看中了你，那就是你的厄運到了。無論你順從她或是不順從她，結果總不免於一死，隻為一種時間問題罷了。這難道還講不上危險二字麼？”這話一說，小茂更是十分吃驚。兩顆圓滾滾的眼淚，急得如珍珠一串的直滾而下。忙懇求似的說道：“那麼怎樣？你也有救我的方法麼？”翠娟歎道：“我如果不想來救你，也不深夜冒著嫌疑，來到這裏了。並且你的陷落在這裏，一半也可說是我的罪過。因為我剛才從外麵跨馬回來，倘然不說出有你這麼一個人，何致使我姊姊生心，遣派老蒼頭前來誘騙你呢？”說到這裏，她的兩個頰上不覺也和烘霞一般，瑟的紅了起來。
小茂聽說是來救他的，不免又生了幾分希望。便露著殷切之色，望著翠娟說道：“你既是前來救我的，請你趕快想個方法，把我救了出去罷。我的一身原不足惜，就是死了也不不要緊。隻是我的父親還在雲南戍所之中，跟巴巴的盼我前去營救。我若一死，一切都成絕望了。在這一點關係上，或者可以引起你的注意麼？”翠娟道：“尊大人遠戍雲南，處境十分淒慘，你又是一個孝子，這些我早都知道了。老實說，我如果不瞧在這幾層關係上，就算你陷落在這裏，我實是罪魁禍首，我也不高興冒著這種大嫌疑和這種大危險呢，不過在救你出險以前，我須將一切方法向你說明，免得臨事倉皇，反為不妙。好在我的姊姊睡興素來是很濃的，今天更比往日不同。料她此時一定睡得很熟，不到天明以前，決汁不會就醒來咧。”小茂道：“那麼，是怎樣的一種方法呢？”翠娟道：“你且聽著：我們廄中有匹青驄馬，實是一騎駿馬。雖不能如俗語所說的日行千裏，夜行八百，然而相差得也就有限了。現在我就去盜了來，讓你騎了逃走。不過有幾樁事情，你須得牢記在心：第一，我的姊姊是會飛刀的，百裏之內，取人首級，有如探囊取物。所以你在路上的時候，千萬不可有一刻的逗留，總以能速逾這百裏的範圍為第一目的。第二，我姊姊除了飛刀之外，又擅長百練飛索，相隔四五丈外，要把一個人擒過馬來，是不算什麼一回事的。所以你在向前疾馳的時候，如果聽得有人在後喚你，千萬不可停馬，更不可回過頭來。如果一停馬，或是一回過頭來，那就要老大的上她一個當了。這兩樁事，你都能記得麼？”小茂道：“謝你關照，我總記在心上就是了。如今時候已是不早，我們趕快去把馬盜來，讓我立刻逃走罷。”說完，早把衣服穿著整齊，即同了翠娟，雙雙走出臥室。
一會兒，已到了馬廄之前。隻見那匹青驄馬高駿非凡，果是神品。一見有人走到身前，即四足騰踔，顯著不受羈絆的樣子。翠娟見了，忙走了過去，在它身上撫了幾撫。說也奇怪，這青驄馬好象認識人似的，經她撫摩之後，便又十分安靜，馴服下來。在這時候，小茂倒又想起一樁事來了，忙對翠娟說道：“不對，不對！這番我蒙了你的救援，雖是幸得脫離虎口。然而是什麼人放我出去？這騎馬又是什麼人盜給我騎的？你的姊姊隻要一查究，就可立刻查究出來，決不會再疑心到第二人。這一來，不是要把你累及麼？這在我良心上，怎麼對得住你呢？”翠娟聽了苦著臉說道：“這是無可避免的。然而還不要緊，我和她終究是嫡嫡親親的姊妹，她見我把你放走了，心中雖是恨我，實際上到底還不能把我怎樣呢。不過你既問到我這句話，足見你對於我是十分關心的，倒又引起了我的一重心事。明知是不應該對你說的話，卻也要向你說上一悅了。我姊姊平素對我雖是十分和平。並沒有什麼虐待的地方。但是她的性情及行為，終和我格格不相入。卻又時時有下一個暗示，要設法引誘我同她走到一條路上去。達實是一樁十分難堪的事情。象她今天對你的這番舉動，就可算得一個很顯明的例子了。所以，在我心中，總希望能早離開這裏一天好一天，早離開這裏一刻好一刻。如果再停留下去，萬一在把握不定的時候，偶然一個失足，也和我姊姊同化起來，岜不是大糟特糟麼？可是我孤零零的一個弱女子，一旦離開，這裏，又能走到那裏去呢？這可不能不望之於你了。等你把尊大人那方的事料理清楚以後，不知道也能可憐我，把我救出這個火坑麼？”翠娟說到這裏，露出一種泫然欲涕的樣子。小茂即慨然說道：“這是不必小姐吩咐得的。小姐今日把我救出此間，實是恩同再造，刻骨難忘。我隻要把私事料理一清，就要設法來救小姐的，小姐耐心等候著就是了。如負所言，有如此月。”說著，即伸出一個指頭，向天空一輪殘月指了去，翠娟道：“公子言重了。隻要公子肯把這番話記在心上，我就感恩不淺了。時候已是不早，請公子起程罷。”小茂把頭點點，也就牽了那青驄馬，出了馬廄，循著甬道，向後園門走去。翠娟一路在後相送，一會兒，已出了後園門。
剛剛走得幾步，忽又聽翠娟把他喚住。隨又見翠娟盈盈走上前來，從懷中摸出一個小紙包遞交與他，一壁笑著，說道：“我真的鬧得昏了，幾乎把要緊的事都忘記了。這裏有赤金幾錠，是我曆年儲積下來的，如今請你不要見笑，暫時把來收下，聊充一路上的費用罷。中間還有金釵一柄，是我日常插帶之物，現在拿了來贈給你，似乎嫌輕褻一點，冒昧一點。但我們今天這番遇合，不同尋常，無論將來能再見麵，或不能再見麵，總得有上一種紀念品，而這柄金釵，實可代替得我的。將來你一見了此釵，就同見了我的人一般，所以也要請你收下咧。”當她說的時候，似乎很是光明正大，不涉及一些尋常兒女子的事情。而她的把金釵贈與小茂，更與尋常才子佳人的私贈表記，微微有些不同。然在她玉頰之上，也不自覺的隱隱有些紅暈起來了。
可是，她這一贈金釵不打緊，卻把個小茂為難起來。覺得“卻之不恭，受之有愧”八個字，正不啻為他今日而說。所以躊躇了好一會，也隻有受了下來，又說了幾句感謝的話。同時，小茂又私自想道：“她是救我的人，我對她的這番恩意，在理就應得有點表示。如今我尚沒有什麼表示，她倒又向我贈起旅費和紀念品來。我如果再不作投瓊之報，在情理上未免太說不過去了麼？”他一想到這裏，就向自己身上去掏摸，無意之間，卻在腰問摸得了一塊佩玉，不覺暗暗歡喜道：“好了，好了！我就把這塊玉還贈她罷。爾以釵來，我以玉往，倒也是兩銖悉稱咧。”隨即將這佩玉解下，恭恭敬敬的遞與翠娟道：“你既贈得我紀念品，在理，我是不能不報的。這塊佩玉，雖算不得什麼，然而我佩在身畔，也有上近十年了。如果不以我這番舉動為輕褻，就請你收下罷。”翠娟至是，倒又覺得有些羞人答答了。然在勢不能不收此玉，隻得靦顏受下。小茂卻就在這個時候，說上一聲：“珍重！”狂揮一鞭，向前疾馳而去。翠娟直目送他至不見了影子，方始闔上園門，踅歸寢室，不在話下。