正說著，瑪蓮從外麵跑了回來：“對不起對不起，我回來晚了，耽誤了大家的夜宵，很抱歉……”聶讓看了巴德一眼，意思是看見了吧，根本不是那麼回事。巴德搖搖頭，真是朽木不可雕也！
夜宵初期的豐盛，巴德甚至把它當作晚餐來吃了。聶讓本來已經回房間了，想想覺得自己應該也下去和大家相聚一下。他咚咚咚的下樓去，瑪蓮看見他下來了，很熱情的和他問好：“你好，聶。”“你好，瑪蓮。”他拉開一張椅子坐了下來，瑪蓮有些不好意思地說道：“哎呀，真是對不起，我以為你不吃呢……”聶讓看看，桌子上隻擺了四個盤子。他咳嗽了一下：“咳咳，沒事沒事，我就是下來坐坐，坐坐的。”巴德一陣偷笑。
瑪蓮一點也沒有為他再做一份的意思，自顧自的坐下來吃了，聶讓雖然有些尷尬，卻沒有留意，這和以往瑪蓮對他的態度，真的已經是大不相同了。
雷哈格爾在各地參加巡回賽，現在已經很少有時間在洛杉磯呆著了。他現在的排名已經飆升到了世界排名第三位，現在的他經曆了底特律站的考驗，不再那麼狂躁，而是變得沉穩的多，正在朝著一個定級車手的目標穩步邁進。自從底特律站比賽之後，他接連又獲得了兩個第二和一個第一。他們的那個小車廠的卡車銷售量直線上升，畢竟是冠軍車，這個噱頭在廣告宣傳上很起作用。
第二天聶讓接到了雷哈格爾的電話，要他回去一趟。聶讓知道，雷哈格爾回來一趟不容易，所以趕緊就回去了。他還欠雷哈格爾一千美金，剛開學的時候借的，該還了。上一次完成了那個獸人的任務，科菲給了他一千五百美元，正好拿去還給他。聶讓搭公車回到了雷哈格爾偏僻的公寓。正準備上樓，身邊一陣喇叭聲，他轉頭一看，旁邊的一輛改裝車裏滲出來一個大腦袋，摘下墨鏡，正是許久不見得雷哈格爾。聶讓開心的笑道：“喔奧！這副墨鏡可真酷！”雷哈格爾笑了：“怎麼，人不酷嗎？”聶讓會心一笑。雷哈格爾下車和他擁抱在一起。
“我帶你去一個地方。”雷哈格爾把聶讓拉上車。聶讓問道：“我們不上去了嗎？”雷哈格爾搖搖頭：“這個該死的地方，我以後再也不來了！”雷哈格爾發動汽車，他的改裝野獸發出一聲咆吼躥了出去。
雷哈格爾呆著聶讓來到市區中，在一幢高大的大廈前停下車，進入大廈，雷哈格爾直接帶他上了三十樓。打開房門，這是一套高檔的辦公公寓，兩百多個平米被分割成不同的單元。寬敞的落地窗一樣就可以看到外麵的景色。雷哈格爾把他拉到窗戶旁邊說道：“看，在這裏能夠直接看到好萊塢得標誌，怎麼樣，不錯吧！”聶讓問道：“怎麼，這是你新買的？”“沒錯！”雷哈格爾說道：“可花了我一大筆錢。”聶讓說道：“你要為孩子攢錢，打官司需要很多錢。”雷哈格爾說道：“我知道，正是為了孩子我才買的。她們現在和那個家夥住在高檔公寓裏麵。我必須有比那個家夥還哦要高檔的公寓，才能說服法官，把孩子判給我——我已經谘詢過律師了。”聶讓一笑：“那就好。這房子恐怕花了你不少積蓄吧？”雷哈格爾點點頭：“我本來準備打官司的錢，有一半都在這房子上了。”
雷哈格爾拿出一串鑰匙：“這是你的。”“不！”聶讓搖搖頭，這是給孩子準備的。雷哈格爾說道：“拿著，孩子還有很長時間才會來——至少等我的世界排名到了第一位，我的奮鬥才告一段落，我才能有空閑去要回孩子。在這之前，這裏是屬於我們兩個的。”雷哈格爾眼神固執，聶讓笑了一下，接過鑰匙。
“噢，對了，這是一千美金，我欠你的。”聶讓把錢還給他，雷哈格爾隨手又甩給他：“您用這錢買輛二手車吧，算是我送給你的。”聶讓說道：“這可不行，欠別人的東西是一定要還的。”雷哈格爾說道：“好了我的朋友，現在這一千美金對我來說不算什麼，你拿著，就算是我寄存在你那裏的，如果哪一天，我倒黴了，在從你那裏拿回來——那時候才能派上大用場！”