在李雲龍通知之後，各區域對此事高度重視。孔捷帶領部隊見騎自行車的就攔下，然後再進行甄別。旅長也采取了相應措施，按照片區進行攔截。
丁偉則更為機智，他找到維持會的翻譯詢問了幾個問題：“小日子們，他們最喜歡說什麼話？”翻譯擦了擦頭上的汗，小心翼翼地回答：“什麼都問，他們中很多人十歲就接受了軍師訓練，缺乏外麵的生活經驗。”
丁偉沉思片刻後問道：“那‘立正’怎麼說？”翻譯愣了一下，回答道：“まっすぐに（日語中的‘立正’）”。
“記下來，”丁偉說道，“在我們甄別區喊這句話，遲疑的、做動作的立即逮捕，遇到反抗的就擊斃。”他站起來向眾多指揮員下達了命令。
然而，他們還是晚了一步。這夥特務利用信息差，找到了會議地點。盡管明知沒有機會，但他們還是將電報消息發送至總部，並利用反光鏡為轟炸機大隊提供導航。一路轟炸了六個村莊，企圖確保萬無一失。
結果，無辜遇難的百姓達到千人，參謀長也在掩護撤退時遇難。這一消息傳來，眾人都憋著一股怒氣。就連老總也難過了好幾天：“沒說的，必須狠狠打擊，打擊運輸線，拆分部隊，密集搜索，抓住這股特務力量。”
此事發生後，李雲龍怒氣衝衝地跑到俘虜區，大聲喝道：“你們中誰會說華夏話？”
一個戴眼鏡的胖翻譯猥瑣地湊近，說道：“長官，我會說，您需要問些什麼？”
李雲龍努力壓著怒火問道：“給我問一下，一共有多少特務團夥混進了我們的根據地？還有，那支指導轟炸的隊伍有人知道嗎？”
胖翻譯得意洋洋地回答：“嘿，長官，不用問了，一共有76個行動隊，主要掩護的就是那支‘益子挺進隊’。我們就是騷擾一下就撤退。”
李雲龍怒極反笑：“合著你小子全都知道是吧？娘的，你也是華夏人？你爹媽沒告訴過你秦檜是什麼下場！”說著，他掏出瓦爾特手槍，砰砰兩槍將其擊斃。
“娘的，老子不要俘虜，通通給我突突了！”這個來自大別山的漢子徹底怒了，不顧一切地下令格殺勿論。
當趙剛趕到時，已經來不及阻止。他怒喝李雲龍：“老李，你闖禍了！”
李雲龍強脾氣上來，大聲說道：“闖禍就闖禍，老子上上下下習慣了！今天就算槍斃老子，我也挺胸抬頭走上刑場。這口氣不出，老子睡不好覺。”
消息傳至總部，師長竭盡全力保住了李雲龍。老總歎了口氣，說道：“這事不能怪他，老同誌都有生死感情在其中。但這樣的口子不能隨便開。日寇軍紀嚴明，善待俘虜可以了解很多情況。而且那些不敢回去的小日子們也是不錯的老師。我們在戰爭中學習戰爭。小懲大誡，讓老王接替他的職務，把李雲龍下放兩個月再說。”
得知李雲龍受罰，孔捷和丁偉都來到指揮部“勸解”他。丁偉嚼了兩口花生說道：“別委屈啦，活該不是？你憑什麼當縱隊指揮啊？咱們一個班出來的，下來就下來，咱們兄弟一起肩並肩不好嗎？”
“去你的，”李雲龍憤憤不平地喊道，“老子背快慢機的時候，你倆還拿著漢陽造。打一開始老子就比你們起點高。娘的，官大一級壓死人啊，老子有什麼錯？該給老子昭雪平正了！”
老王敲了敲桌子，說道：“老李，我是摘了你桃子，可這事我得說道說道。在情感上我同意你，在政策上我支持總部。咱們八路太窮，大部分軍事人才都在果脯。抓到俘虜，咱們不榨幹他們的知識，真是太虧了。你問問老孔他們，抓俘虜遭了多大的罪。他們也不想留活的，但他們堅決執行命令。咱們不可能永遠打遊擊，真要大集團作戰，咱們就得當一顆棋子，哪裏需要就往哪裏去。”
丁偉舉杯碰了下老王的杯子，說道：“近山說得對，你小子目無紀律，隻能打打遊擊。你要是不改，這輩子就這點出息。好好想想人家說的話。”