農勁蓀高興道：“我願意擔任辦交涉，像這種交涉，我求之不得，哪裏用得著你說出這一個請字呢？”劉震聲也歡喜得要跳起來，向農勁蓀問道：“我同去也行麼？”農勁蓀道：“哪有不行的道理？廣告上說六點鍾開幕，此刻已是五點一刻了，今日初次登場，去看的人必多，但是得早些去。”劉震聲道：“廣告上說，頭等座位十塊錢一個人，二等五塊，我們去坐頭等，不要花三十塊錢嗎？”農勁孫沒回答，霍俊清說道：“你胡說，我們又不是去看他賣藝，去和他較量也要錢嗎？他若敢和我較量，他的力真個比我大，莫說要我三十塊，便要花三百塊，三千塊，我願意拿給他，不是真大力士，就夠得上要人花這麼多錢去看他嗎？”農勁孫點頭道：“不錯，二位就更換了衣服去罷。”
霍俊清師徒換了衣服，和農勁蓀一同到大力士賣藝的地方來，見已有許多看客，擁擠在賣入場券的所在，農勁孫當先走進入口，立在兩旁收券的人，伸手向農勁蓀接券，農勁蓀取出一張印了霍元甲三字的名片來，交給收券的道：“我們三人，不是來看熱鬧的，是特來替你們大力士幫場的，請將這名片，進去通報一聲。”
這個收券的，也是天津人。天津的婦人孺子，都聞得霍元甲的聲名，收券的不待說也是聞名已久。一見這名片，即連忙點頭應是，讓霍俊清三人進了入口，轉身到裏麵通報去了。這時不到六點鍾，還不曾開幕，三人立在場外，等不一會，隻見剛才進去通報的那人，引著一個西裝的中國男子出來。農勁蓀料想這男子，必是那大力士帶來的翻譯，即上前打招呼說道：“我等都是住在天津的人，見滿街的廣告，知道貴大力士，到天津來賣藝，我等異常歡迎，都想來瞻仰瞻仰，不過廣告上貴大力士自稱世界第一，覺得太藐視了我中國。我等此刻到這裏來，為的要和貴大力士較一較力，看看誰是世界第一個大力士？”
那翻譯打量了三人幾眼，隨讓進一間會客室，請三人坐下說道：“兄弟也是直隸人，此次在這裏充當翻譯，是臨時受聘的。漢文廣告，雖係兄弟所擬，然是依據英文廣告的原文意義，一字也不曾改動。於今三位既有這番意思，兄弟也是中國人，當然讚成三位的辦法。隻是依兄弟的愚見，三位這番舉動，關係甚是重大。敝東既敢誇口，自稱世界第一個大力士，若言藐視，也不僅藐視我中國，法、美、日、意各大國，不是同樣地受他藐視嗎？這其間必應有些根據。現在我們姑不問他根據什麼，他免不了要登場演藝的。且屈三位看他一看，他演出來的藝，在三位眼光中看了，也能稱許是夠得上自稱世界第一，那就沒有話說；若覺得夠不上，屆時再向兄弟說，兄弟照著三位說話的意思，譯給敝東聽，是這麼辦法，似覺妥當些。”
農勁蓀不住的點頭道：“是這麼辦最好。”霍俊清也說不妨看看他。於是那翻譯就起身引三人入場，在頭等座裏，挑了三個最便於觀覽的座位，請三人坐了，一會兒派人送上煙茶來，又派人送上水果點心來。
這時已將近開幕，看客漸漸的多了，頭等座裏，除了霍俊清等三個中國人外，全是西洋人，那些西洋人見三個中國人坐在頭等座裏，並且各人麵前，都擺了許多點心水果，比眾人特別不同，都覺得詫異，很注目地望著。其中有和農勁蓀認識的英國人、美國人，便趁著未開幕的時分，過來和農勁蓀握手，順便打聽霍、劉二人是誰，農勁蓀即對英、美人，將來意說明，並略表了一表霍俊清的曆史。英、美人聽了，都極高興，互相傳說，今日有好把戲可看。
不一刻，掌聲雷動，場上開幕了。那翻譯陪同著一個軀幹極雄偉的西洋人出場，對看客鞠躬致敬畢。那西洋開口演說，翻譯照著譯道：“鄙人研究體育二十年，體力極為發達。曾漫遊東西歐、南北美，各國的體育專家，多曾會晤過；較量過體力，沒有能賽過鄙人的。承各國的體育家，各國的大力士，承認鄙人為世界第一個大力士。此度遊曆到中國來，也想照遊曆歐美各國時的樣，首先拜訪各有名的體育家，和有名大力士。奈中國研究體育的機關絕少，即有也不過徒擁虛名，內容的組織，極不完備。研究體育的專家，更是尋訪不著，也打聽不出一個有名的全國都推崇的大力士，鄙人遂無從拜訪。
“鄙人在國內的時候，曾聽得人說，中國是東方的病夫國，全國的人，都和病夫一般，沒有注重體育的。鄙人當時不甚相信，嗣遊曆歐美各國，所聞大抵如此。及到了中國，細察社會的情形，乃能證明鄙人前此所聞的，確非虛假。體育一科，關係人種強弱，國家盛衰，豈可全國無一組織完善專攻研究的機關。鄙人為欲使中國人知道體育之可貴，特在天津獻技一禮拜，再去北京、上海各處獻技，竭誠歡迎中國的體育專家和大力士，前來與鄙人研究。”演畢，看客們都鼓掌，隻氣得霍俊清圓睜兩眼，回頭瞪著一般鼓掌的中國人，恨不得跳上台去，將一般鼓掌的，訓斥一頓才好。