為著省事，寫簡筆字我是十分讚成的。不過簡筆字有一點小問題：就是寫法的不一致，甚至有些是並不通俗。前者的例子如“關”字，有人寫做“闗”，有人寫做“關”；後者的例子如“國”字，有人寫做“口”。在鄉間做文字宣傳的人，一刻也不要忽略了對象的了解程度，寫簡筆字必須寫最常用的簡筆字。
在白話文法裏，名詞和形容詞的語尾加上個“的”字，副詞的語尾加上個“地”字，領格名詞的語尾加上個“底”字，分得挺嚴格，用起來就不大得勁兒。一百個識字人裏麵，學過文法分析的不過一二人，而真正懂得“地”和“底”用法的連一二人也沒有。我們為什麼要鬼弄這一點文法知識，故意使不高明的讀者迷三倒四？我們寫東西必須用活生生的口語才是，可是口語就是大家都說的普通話，說話時並不分“的”“地”“底”，寫出來時為什麼分得那麼清楚？許多朋友提倡通俗化，對於這一點卻不去注意，真是罵了人家，忘了自己。
四
第三，我們來談談寫些什麼東西。
自從“北伐”以來，鄉下人大開眼界，看見過不少標語和傳單；近幾年來，連白話布告也見慣了。舊軍閥用文言標語和布告罵國民軍，用四六體的通電發表主張，所以舊軍閥被國民革命軍一個個的消滅。但革命軍所用的文字宣傳品，其進步性仍然是有限度的，所以它不能擔負起來建設新中國的完全責任。如今是對外國打仗，尤其對一個那麼強盛的日本打仗，我們的一切文字宣傳品必須比較過去的有好幾倍的進步性才行。從標語一項來說，過去我所見到的標語十之八九是空洞的，抽象的，官樣文章的，甚至可以說是些無聊的廢話。例如“中華民國萬歲”啦，“打倒日本帝國主義”啦，“林則徐先生精神不死”啦，這些口號都是滿大方，滿好聽的，但是不發生什麼力量。老百姓不明白“中華民國萬歲”對他們的生活有什麼好處；至於“帝國主義”那四個字，叫他們簡直是無從明白；而明明要禁鴉片煙，卻故意提起林則徐這個陌生的名字，更有點“豈有此理”。這幾年來我南北跑了幾千裏，沒看見一個標語或傳單引起過鄉下人的特別注意。鄉下人看見我們貼標語，散傳單，始而驚異，既而茫然，隨即就想起來這是我們的照例公事，無聊透了。所以我們現在寫宣傳品，第一要淺顯，第二要切實，第三要使宣傳品同宣傳對象的生活聯係起來。這三條原則實際上是三位一體，不可分離。淺顯就是通俗明白；切實就是中肯具體；至於後者就是所謂“見啥人，說啥話”，簡直是重要極了。
講到“見啥人，說啥話”，實在不是一件容易事情。因為要想說得字字動人，入骨三分，起碼你得透徹的認識你的對象，說他們願意知道的事情。我們到鄉下作宣傳，如果談學生運動，決不會得到什麼效果；在家家戶戶的牆壁上寫著日本飛機把上海，天津，保定等地轟炸得不像樣了，也不會引起來誰的關心；但假若我們寫著日本兵到處奸淫農家婦女，拉走耕牛，包管會把鄉村煽動得像一鍋滾水。
從宣傳品的內容上說，可以分為時間性大的和時間性小的兩種。前者像宣言，傳單，新聞報告之類，後者像一般抗日標語，警句，以及小的紀事和詩歌之類。前者寫在紙上相宜，後者寫在牆上合適。但不管什麼，都得符合前邊所說的三條原則，否則就減少效力了。
以上全是些常識話，老實話，希望有誌下鄉的同學們瞧一瞧，千萬別當做耳邊風。
（原載一九三七年十月二十二日《河南民國日報》）