正文 第24章 卡爾費爾德詩選(4)(3 / 3)

踏浪衝鋒的呢?

當你站立在女海神之中

仿佛船艦上的指揮

又像在用春風訴說

如何輕拂愛神的故事

灰黯的十月來臨

你可以花費很長時間

審視峭立的山崖

現在,舉行歡宴

你不必通報維納斯了

因為,浪濤將不會跨過陰暗

去激起雪白或紫色的花紋

哦!魚之神啊

你在哪裏祈禱啊!

宮殿下層的貯藏室

那裏有上等的食物

還有一排排美味的香腸

至於那位蓄著大胡子的船長

每當想起過去的歡樂時

都會輕鬆地笑著醉酒的神態

你可不能動怒!

老神們會搖身一變成為惡魔

假如你生了氣

將會惹惱海怪、鯨魚、海蛇

還有你全部的同胞

他們會接近你蹂躪你

會以噴墨或灑油的方式

來製服你

你也會在醉酒的怒氣中

失去你應有的一切

你由隱秘的地方!瞬間

浮現出來

你可以像你的親戚proteus般

模仿獅子、野牛、黑熊

而當白帆像野鴨

逡遊在浪濤的海草間

你終於心滿意足地笑了

終於吼叫般地狂笑了出來

我從愛神那裏來

聽到了你在低吟

當祭典儀式開始

我將回轉家鄉

你的吼聲是徒然的

那些食肉動物

能夠削弱你的威力

浪濤再次湧動過來

北鬥星在你身後

悄悄爬上天際

號角吹響秋天

古老且彎彎的號角

吹出浪漫的號角

曾經長在公牛頭上

如今我很難聽到

你奔馳時野性的標識了

當秋風乍揚起時

我沿著曲折的道路

去諦聽一種諳熟

一直就回旋在耳膜裏

雪融解在四月的風裏

五月,甜美的歌聲

繚繞周身

喲,師傅們

你是上天賞賜的美食

我將感謝你慷慨的贈予

大地周而複始

天堂曆曆在目

那冰的旋律

它在我的血液中歡唱

當世界變得冷漠而無助

變得愈來愈沒知覺

請眷顧我

讓我在祥和中平靜地生活

那活在我心中

經久不敗的花叢

它要永久開在人間

現在我了解了自己

請你相信我的深沉

為了努力成功

我必得放棄

在幽暗的角落躲避

讓迷人的玫瑰不斷誘惑

使我入睡

我更希望躺在

枝椏堆起的樹木上

那像花果樹葉的莊園

太陽早早落下

四周被星辰圍繞

守候的人

不必四處張望

向你招手

你是那位頭戴貴冠的王子

你享有無處不在的權力

就像歲月總是

在人們頭上戴著看不見的花環

你如此號召他們

在這裏等待

九月時人們都來到店裏

用黃金打造喜愛的飾品

十月時,公爵會大聲呼喊

十一月時,

我們能看到冷漠的主人

在你的讚美之下

我昂揚吹起號角

引導牛群回家

召來鄉親們去多備牧草

讓孤獨的旅人放下行囊

我們把豐收的成果

由穀粒中篩出

年輕的夥計聚攏前來

篩掉穀殼

把寶石般的顆粒貯藏起來

然而時間是朝聖者

永不停息地往前行走

直到那遙遠的山峰

飄蕩起旗幟

秋日的號角能綴滿星空

揚起旋律

參加每一個慶典

美妙的旋律讓人放輕

有深沉的音節

勝過君主身旁的樂師

給青春

1

青春時而單薄

可以狂歡起舞卻不貪圖享樂