這句話真是令人意外，使得維德大笑。她很緩慢地朝他這邊看了一眼，斜看他一下：“你，至於你，”--她的目光說著，“和你，我是了結了。”轉頭時，她還臨時丟下幾樣Ps的眼光（意猶未盡式），這些目光隻是“小寫的字體”，但他接受得很清楚，因為他喜歡翻譯人家此種眼光的意思，“先生，你要什麼？你為什麼要對我擺出一副深陷在回憶若有所思的表情。你是在想從前？那你是自找的，你隻能怪自己，我呢？你不要來幹擾我，否則有你受的！今天就是此刻，我的丈夫，孩子，就是我的一切，你是絲毫一點分量也沒有。”
不是剪子，也不是刀子，而是一把鋸子！
痛苦和憤怒的狂風暴雨聯合撐著他的門麵，“她膽敢如此做？”這些婚姻的零碎雜七雜八，丈夫、孩子和家庭，但維德不管它，仍要分辨“夢鄉之會”的不死精神。
在這時，別人的談話，又飄進他耳內，那邊的人說：“你相信克特今天一定會來嗎？”“已經四點了，唉呀，他又不能來了。”“確定他會的。”一位光潤潔白的官員說：“大城市中令人憂慮的家庭生活，瑣碎、沉悶，沉悶的娛樂形成高階層的家庭。”“僵硬的禮節是墳墓的宮殿”對維德來說？十年來他沒聽過比這十五分鍾之內所聽到更多無聊的話了。他愈來愈不快！為什麼沒人注意他？他仍要像魯賓遜一樣坐在懸崖上坐多久？
這時，群眾中掀起一陣歡呼，同時傳來一陣竊竊私語，立刻，一陣壓低的歡呼聲隨著遊行的行列傳來。維德轉身過去，找尋著歡呼的原因。瞥見一個匆忙走進房間裏的人，他竟然未向任何人問好，也沒有任何的介紹，在他穿過維德身旁時還著實地碰了他的肩膀一下，但一聲道歉也沒說。立刻，那人坐在鋼琴前，把一本準備好的樂譜放在譜架上--他不是要……是呀！他是要，上帝，他竟然開口唱起歌來。在這一刻之間，竟然沒有人邀請，沒人介紹，好像公共場所裏的瘋子一樣開口唱起歌來，這時，維德就站在他旁邊，他“砰”一聲合上譜架，把樂譜丟在那人的膝上。做完這些事後，入侵者氣衝衝地跑出房間。整件事發生得極為迅速，好像一隻蝙蝠飛入窗戶又立刻飛出一般。
“這是什麼怪人啊？”他愉快地向主任太太問道，以為他此種聰明的作為會為他贏得一陣讚許和感謝。
但是看呀！一陣喧嘩自四周響起，怨聲驚惶，“那不是什麼怪人！”索伊達紅著臉咆哮道，以她閃亮的眼神射著充滿敵意的眼光，官吏太太含著眼淚，在他耳邊嘶嘶輕叫，控告他說：“那是她哥哥克特！”
維德以嘲諷式的紳士風範虛偽一下自己對她說：“親愛的女士，我深深感到同情。”“根本不要你同情，我以我哥哥為榮！”她暴怒地說，“他是值得驕傲的！”
在這之後，她忿忿地離開了，大家也準備散會了，一個晚上就這樣葬送了。
“我美妙充滿音樂的夜晚！”官吏太太以一種無法化解的聲調說著。維德在走出去時找到借口說：“我根本無法想像一個這樣沒教養的人，在沒有任何介紹和邀請，就急忙跑到群眾中，左右到處亂撞人。”--她懷恨地插入說：“你這位自封的主持人，你算什麼！他是個獨一無二的天才啊！”她說完後沉痛地拂袖而去。
雷門，他的同學，一位森林守護員，拍著他的肩膀：“維德！維德！真是一項天大的疏忽！”“抱歉，絕對不是疏忽而是一種對不正當行為的懲罰。”
“你隨便怎麼說，在任何情況之下，你是永遠得不到主任的垂青了！”“我們走著瞧吧！”他尖酸地自我解嘲。
走在人行道上，對維德而言，好像看完一出鬧劇，這位仁兄就是從天而降，優雅、高貴、迷人、謙虛、受人推崇，是不是德國語言的這些字眼有著不同的解釋？他？天才？--大概是四處可尋十萬個一無是處的天才中的一個，這樣的天才，每個家庭都貯藏有一兩位，把他們像偶像一樣地供奉在角櫃裏，用自家姊妹的稱讚和恭維，用桂冠的裝飾和親戚的花圈粉飾出的天才！在一群姑媽的嗬護備至之下所造就的天才！喔！天啊！他到底是落到什麼樣的陷阱中了。什麼對話，在別處根本沒人會注意這種天才，怪胎似的陳腔濫調！應該釀在酒精裏，這些金玉其外、敗絮其中的天才，他們把莊嚴肅穆的偉人城堡變或牲品展覽會的開幕典禮，柔順的官員，他們、認為恭謙有禮是什麼？
這件所謂“愉快的事”，隻是好像小孩子在甲板上所玩的遊戲，在下麵艙房中被刺成重傷的人在呻吟著，那人就是他們的領袖。而維德實際上就是受傷慘重的呻吟者。
最後他回到旅館，維德丟掉那膚淺的愉快之後，陷入一種深沉的思慮中。“維德，真相已開口說話了。在真相說話時每個人要全心傾聽一句也不能遺漏，真相是在凱撒大帝麵前假裝氣派時會立刻崩潰無遺，你的參與，你的眼神，你的正義，這種種的疏漏，都失敗了，而且敗得很慘，失敗的原因是什麼？在這一切發生後，你與索伊達之間又存在些什麼？想想吧！想過之後再回答我。”
維德想一想，想了之後就回答說：“失敗存在於這個小女人是愉快而滿足的，因此她什麼也不需要，欲望於她是雲消霧散，尤其對我的欲望更是一點兒也沒有，對她來說我隻是多餘的。”