槍械店的年輕店主很固執，尤其當他遇到像我這樣一個如假包換的莊稼漢，在他小有成就的行業見識，以及引以為傲的鎮店之寶麵前，如此地不自覺謙卑，他沒理由不好生為難我一番，以便我馴服地接受他的羞辱。
就這樣，他啟動了他自認為很酷的越野皮卡，盡管那輛可憐的汽車已經被他噴塗得花兒胡哨像個娘們兒，可他還是帶著他的鎮店之寶——M40狙擊步槍，以及我，風風火火地來到林野郊外。
我倆像決戰那般，進行了一場射擊比賽。實質是賭博。如果我贏了，他承諾免費送給我40萬盧比的軍需物資；如果我輸了，就把40萬盧比給他，然後隻穿一條內褲回家。太欺負人了，不是嗎？以致我都有些不忍心。
在他擊碎了一隻圍觀的倒黴小鳥之後，他將鎮店之寶遞在我手上，訕笑著提醒說：“一把劣質的鋤頭也許不會妨礙你幹活，但一把名貴的狙擊步槍，會讓所有騙子感到被抽了耳光。不過別擔心，你還有運氣。”
我接過他的狙擊步槍，也向他擊落小鳥的樹枝上開了一槍。白人小夥子端著望遠鏡，哈哈大笑起來，“你在幹什麼？難道我會相信那隻小鳥是你擊落的？”
“去樹下看看吧。那隻可憐的烏鶇鳥，也許不是為了欣賞你的槍技才停在那裏。”
他懷疑著跑去樹下，並未帶回那隻死鳥，隻帶回滿臉悻悻。我單手舉起步槍，動作快而麻利，槍口對準他的胸膛。這個舉動令他猝不及防，驚愕間後退兩步，心知跑不過子彈，不得不駭然麵對，“你想幹什麼！？”
“聽著夥計，如果不是因為你還保有誠實，我早就揍你了。”
我把槍口放下，等待他的答複。他皺起眉頭，舔濕幹燥的嘴唇，猶豫了片刻，極不情願地攤開手，“也許是你蒙的。你的運氣太好。”
“不。是你的運氣太差。”我糾正他，並忠告他，“200米的距離，跟我比打小鳥？！你是不是瘋啦？”
“至少我是用準星打中的。而不像你，靠運氣瞄準，打斷一條蟲子。這片山林裏，有很多的蟲子，倒黴的蟲子。”
太氣人了，枉我還同情他班門弄斧的“壞運氣”，他竟這樣固執，不肯接受自討的難堪，我鄭重地警告說：“如果那條毛蟲是因為倒黴才被打成兩節，咱們可以翻倍賭注再試試看。你會輸得傾家蕩產的，混蛋！”
他轉動幾下藍眼珠，顯然心中有數，不打算拿家財冒險，“好吧，我相信你，但這隻限於你的槍法。說說你的‘魚叉’吧，這名字很怪異，它是哪來的？你怎麼會有一支越戰時期的M40狙擊步槍？”
我戰勝了他的槍技，還需戰勝他的固執，才能使他輸得心悅誠服，所以我告訴他，“那是老漁夫的遺物，戰利品。令他光榮，也令他傷感。他是一個真正的“獵人”，參與了整個越戰。而非你的鎮店之寶——1966年服役的M40狙擊步槍，去哪裏參與1955－1975年的整個越戰？”
他狡黠地笑了，從車裏拿出一瓶水，自己灌了幾口，就又拋給了我。這是個友好的舉動，有助於他，最好是我，忘掉輸贏這檔子事。他吐了個煙圈，善於健忘困窘那般，無謂地扭過下巴，“我憑什麼相信？相信你的老漁夫？你要知道，我也會吹牛，尤其帶小輩玩槍的時候。”
我冷笑著攀談，並不急於爭辯，“既然自命不凡，你就應該知道，越戰中最遠的成功狙殺記錄，是美軍狙擊手卡洛斯·哈斯庫克創造的，狙殺距離為2215米。可是，中軍的狙擊手在哪？常言道，人在行伍，身不由己。戴上榮譽勳章的卡洛斯的微笑，不會比蒙娜麗莎的微笑單純。他曾經在老漁夫伏擊的點位留下字條，上麵這樣寫道：“那些躺在情婦大腿上抽著**的政客，挑起了這場‘遊戲’，可我不想射殺一個同自己一樣的人。老漁夫曾經打穿過卡洛斯身上的水壺，告訴對方他已經看到了字條。
“而且我還可以告訴你，為了獲得最佳射角，老漁夫可以花費幾天的時間，向前挪動一米。除了他的性命，血腥殘酷的戰場上無時不刻的恐懼和焦慮，奪走了他的一切。”
白人小夥子質疑道：“你說得老漁夫是個中國人？既然他是當年中軍裏的某個神射手，那他為何不回國做個將軍？卻要留在東南亞的窮鄉僻壤，甘心做個貧困潦倒的華裔？”
“你為什麼不讓總統的老婆生出你，這樣你就不用再守著一把破槍，自己修剪指甲。”
“見鬼！這種事情我怎麼做得了主？”
“那就也請你尊重一下別人的，做不了主的命運。1955－1975年，不僅是一場曠日持久的戰爭，也包含了一個特殊的年代。由於種種原因，老漁夫流落荒島，隱姓埋名。在他的晚年，生命和記憶就要歸還泥土的時候，他撿到了我，一個空心的‘貝殼‘。”
白人小夥子聽得有些忘神，露出沒有親曆戰爭才會覺得有趣的興致。我趁熱打鐵說：“小鎮上的人，笑話老漁夫的不孕症，說他被海風吹壞了蛋蛋。如果你是個行家，應該清楚真正的原因。”