找間居酒屋，跟前輩喝幾杯啤酒
ビルが崩壊するまで30年間働いた
如此工作30年，直到大廈崩塌
雲の奧の暗さよ
雲層深處的暗黑啊
心を沈める景観
淹沒心底的景觀
プラザホテルで、クレイジーな東京証券所
在廣場酒店，瘋狂的東京證券所
ドルで、武士の刀を買って、ローンのアパートを守って…
用一張美金，買一把武士刀，保衛他的爛尾公寓……
ビルが崩れるまで
直到大廈崩塌
…………
夜のとばりが東京港を覆う
夜幕覆蓋東京港灣
悲しみが彼女の顔にしみる
憂傷浸透她的臉
禦茶ノ水大學附高、16歳の少女が私に背を向けた
禦茶水大學附高，十六歲少女背向我
沈黙の行方、離れられないダイヤモンドの映畫
沉默的走向，無法離開的鑽石映畫
…………
ビルが崩壊するまで仕事は経験の中で
工作在經驗裏，直到大廈崩塌
手綱から外れた1萬頭の馬が彼の頭の中を走っている。
一萬匹脫韁的馬，在他腦海中奔跑……
…………
ビルが崩壊するまで30年間働いた
如此工作30年，直到大廈崩塌
手綱から外れた1萬頭の馬が彼の頭の中を走っている。
一萬匹脫韁的馬，在他腦海中奔跑……
…………
ビルが崩壊するまで30年間働いた
如此工作30年，直到大廈崩塌
雲の奧の闇よ
雲層深處的黑暗啊
心を沈める景観
淹沒心底的景觀
………………………………
平井一夫放下耳機，深吸一口氣，桌邊櫃的抽屜裏，取出一個藥盒，吃了兩粒藥丸，緩了緩說道：
“神田景子，你在哪裏找的這個怪物？”
神田景子看著平井一夫的狀態，知道這件事情成了。
神田景子：“前段時間，他錄過迪迦奧特曼的海外版主題曲《奇跡再現》。”
平井一夫：“那個……高倉文太？外語很好的那位新人歌手。”
他想起那首中文歌曲《奇跡再現》，展現出的超強外語水平，龍國魔都衛視的代表，試聽之後，讚口不絕。
神田景子：“是的，這首歌叫做《殺死那個東京人》。”
平井一夫倒了杯熱水，說道：
“殺死那個東京人？很棒的歌名。”
“三十年的經濟奇跡結束了，人們親身經曆了這種從繁榮轉向衰弱的曆程。”
“廣場酒店的協議簽訂、股市崩坍、樓市崩塌、貿易戰慘敗、錄像帶成為支柱產業、RB第一的巨大泡沫徹底幻滅……”
“如今滿眼所見的，全都是金錢至上和欲望崇拜。”
“生於理想，死於欲望。”
“這首歌是這一代東京人最真實的寫照。”
神田景子迫不及待的問道：“平井老大，那我們可以和傑尼斯正式開戰了嗎？！”
平井一夫放下熱水杯，拒絕道：“巴嘎！當然不行！”