“原來是這小子在搗鬼！” 話音落下，李彤心中又是一鬆，知道今晚這件事，八成不是由於己方身份暴露，而是因為爭風吃醋。於是乎，也撇了撇嘴巴，大聲嗬斥:“朝長君，你如此胡作非為，可對得起你的父親？他畢生所願，就是通過長崎港的繁榮，恢復大村氏昔日輝煌。而你，不肯幫他的忙罷了，還試圖將他所有心血，毀於一旦！樸七，翻譯！”
“是！” 原本還因為張樹奉命盜取公文而忐忑不安的樸七，立刻來了精神。扯開嗓子，將李彤的話，原汁原味翻譯成了日語，大聲吼出，唯恐周圍聽見的人少。
臨近幾艘船隻上的看熱鬧者當中，懂得大明官話者不多，懂得日語者卻不少。立刻添油加速，將樸七的翻譯結果給傳播了開去。登時，竊笑聲，起哄聲，撩撥聲，此起彼伏。幾乎所有聽了翻譯結果的人，都認定了今晚之事，為朝長家老的兒子朝長太郎蓄意誣告。特別是那些曾經親眼目睹過雙方上一次沖突的看客，撩撥的極為賣力，唯恐朝長太郎不夠羞惱，跟沙船上另外一位事主的沖突，再度無疾而終。
而先前還都殺氣騰騰的倭兵們，則瞬間士氣一落千丈。甚至其中不少人，低下頭去，對又矮又胖的朝長太郎怒目而視。
就在此時，夜幕後忽然又傳來了一陣急促的馬蹄聲響。繄跟著，又有數十名騎兵，跨在從朝鮮搶來的戰馬背上，如飛而至。為首的那名頭目，明顯地位比小倉雄健高。一路上根本不做任何停頓，徑直沖到後者麵前，傲然吩咐:“この件は私が引き受けます……”
樸七趕繄豎起耳朵，一邊聽，一邊快速向李彤和張維善兩個翻譯，“此人乃是大村喜前手下的足輕將軍齋藤孝之，正在命令小倉番組長，接受他的指揮。他接到了高野義弘的報告，說丟了一份重要公文。而今天張老板曾經帶著手下，在他家做客。壞了，果然是圈套！高野義弘跟朝長太郎表麵不和，暗地裏卻是一夥的！聯手設下圈套，給，給咱們……”
說到最後，他的聲音已經發顫。李彤聞聽，立刻笑著拍了拍他的肩膀，低聲安慰:“沒事兒，捉賊捉贓。今天那麼多客人，總不能因為張老板來自大明，就理應被懷疑。你也沉住氣，高野義弘和朝長太郎彼此之間裝了多年的勢同水火，肯定不是因為你！”
最後一句話，卻是對張維善說的。剎那間，就讓後者心中的自責，減輕了許多。而站在張維善身側的張樹，更是長出一口氣。迅速打消了悄悄跳入海中自盡，以掩護自家少爺的念頭。
正當張樹在暗暗慶幸，好歹自己剛才猶豫了一下，沒有將想法付諸實施之際。卻又看到筧橋上的足輕大將齋藤孝之打馬上前，揚起一張滿臉胡渣的麵孔，沖著船上大聲命令:“みんな聞いています……”
身旁的通譯立刻高聲將他的命令，變成了大明官話:“所有人聽著，將軍大人說了，你們既然是今道家老的貴客，他自然會以禮相待。但今天高野家丟失的公文實在過於重要，他必須要親自登船搜查！”
語畢，忽然又加重語氣補充，“這是例行公事，希望你們配合！”
“不能讓他們上船！”鄧子龍湊到李彤耳畔，低聲提醒，“小心他們趁機栽贓。這種齷齪手段，任何衙門都輕車熟路。”
李彤深以為然，再度拱起手，故作恭敬狀，“齋藤將軍，今夜已深，而且船上尚有女眷，不如等明日上船檢查如何？反正，我們還有不少貨賬沒收上來，不可能今夜就走！”