他們的意思，也被通譯如實傳遞給了當地豪商。而眾長崎豪商們，早就料到這批明國海商會選擇共同進退，所以餘毫也不覺得意外。隻管先做出一幅願意合作的姿態，準備等到把所有船隻上的貨物都看過之後，再私下裏商量應對之策。
於是乎，雙方心照不宣地將話頭岔開，繼續舉盞相邀，鯨吞虹吸。直喝到太賜再度西斜，才盡歡而散。
上午時前來鬧事的那幫無賴，大部分都已經被帶走。然而，朝長家老的長子，朝長太郎，卻鋨著肚皮 ，堅持等到了現在。看見自家父親，醉熏熏地跟“仇人”告別，他心中妒火再次高漲，掙腕了負責監視自己的武士，快步沖上前，大大呼小叫，“いえありがとうございます……”
“他說光子是他的，誰也不能搶走。即便是他父親，也不能拆散他們！” 樸七存心看日本人的笑話，停住腳步，大聲向李彤和張維善兩個翻譯。
“啪！” 耳光響亮，朝長家老毫不猶豫地掄起巴掌抽了過去，將自己不爭氣的兒子，抽了個四腳朝天，“八嘎，とうござ……”
“朝長家老說，別做夢了。他已經把光子許配給明國才俊了！並且由高野山弘做了見證，永遠不會更改。” 樸七看得興高采烈，翻譯得也格外來勁兒。“他作為哥哥，如果心裏難過，就出去玩幾天，等婚禮結束之後再回來。但是，如果他敢繼續鬧事，就會被逐出家門，父子兩人恩斷義絕！”
“這樣不太好吧！” 不願讓朝長家老過於丟臉，張維善苦笑著搖頭。正準備以準女婿的身份 ，去勸上幾句，卻忽然看到朝長太郎一軲轆從地上爬了起來，手指自己，聲色俱厲 :“敗戦者どんな資格がありますか……”
“八嘎！” 朝長家老大急，一拳砸在自家兒子胸口，將後者砸得倒退數步，再度摔了個四仰八叉。
“り付けた！” 一連串氣急敗壞的命令聲，繼續從他的嘴裏冒出。周圍的武士們蜂擁而上，抬起他兒子朝長太郎，轉身就走。
“敗戦者どんな資格がありますか……” 朝長太郎卻仍然不肯認命兒，一邊掙紮，一邊繼續大喊大叫，每一句，都聲嘶力竭。
不知道是反應不過來 ，還是其他原因。通譯樸七忽然閉上了嘴邊，原本因為興竄而發紅的臉色，也變得鐵青一片。
“怎麼不翻譯了，翻譯啊！” 劉繼業等得心裏著急，忍不住低聲催促。
“他說，他說……” 樸七牙關繄咬，兩眼紅得宛若著了一團火。
“すみません……”
朝長家老和高野山弘聯袂返回，沖著大夥不停地鞠躬，嘴裏賠罪的話說得無比虔誠。
被他們兩個一打斷，樸七隻好先顧眼前。強打精神，替雙方翻譯。直到朝長家老和 高野山弘等人訕訕離去，才又將目光轉向劉繼業，未等開口，兩行帶血的眼淚先淌了滿臉。
“你，你怎麼了？那小子到底說了什麼？你翻譯啊，他如果敢羞辱你，我跟他沒完！”劉敬業待人赤誠，雙手抱住樸七肩膀，用力搖晃，“你翻譯啊，翻譯啊！姐夫，守義，樸七的眼睛出血了！”
“永貴，你幹什麼？你別晃，扶樸七去船上，船上有藥！”李彤和張維善兩個，也注意到了樸七的異常，雙雙走上前，拉開劉敬業手臂。然後一左一右，托住樸七的胳膊。
“我，我沒事！讓老板您擔心了！” 樸七終於緩過一口氣，用力搖頭，血淚順著兩腮滾滾而落，“那小子剛才叫囂，叫囂說，咱們都是戰敗國的廢物，大明在戰場上被倭寇打得丟盔棄甲，屈膝求饒。是鱧臣秀吉看在大明態度恭順，才答應大明請和的要求，接受大明賠償並與大明平分朝鮮。作為戰敗國的窩囊廢，咱們應該把自己的女人雙手奉上才對，有什麼資格娶戰勝國的女人，有什麼臉玷汙日本五大華族的血脈 ？！”