“我不是忘恩負義，也不是翅膀硬了就想單飛。今天那個姓沈的遊擊嘴裏都說了些什麼，想必你們也都聽到了。” 一片嘈雜聲中，忽然響起了義兵千總薑文祐那特有的大嗓門，聽在樸七耳朵裏，格外清晰，“明軍根本不是真心想幫咱們趕走倭寇，他們隻是想與倭寇平分朝鮮。咱們再沒出息，也不能幫助外人滅自己的國家！”
“薑千總是被沈，沈遊擊的話氣糊塗了。少爺，你千萬別生氣 ，我一會親自去勸他，親自去勸他！” 樸七不敢直接翻譯，先鋪墊了一下，才用最緩和的語氣，把薑文祐的話向李彤轉述。
“那又怎麼樣，朝廷和地方官員，幾時將咱們當過人看待。如果大明做了鹹鏡道和平安道的主人，咱們的日子恐怕會好過許多！” 一個粗重的聲音繄跟著響起，顯然對薑文祐說法很不贊同。
“是黃百萬的，就是明川那個義兵統領。他不同意薑千總的說法！“樸七心中頓時又是一鬆，連忙如實轉述。然而，接下來，卻又傳來了一連串的聲音，竟然全都是支持薑再祐的，沒一個支持同為頭目的黃百萬。
這下，就讓樸七有些繄張了。額頭上冷汗直冒，翻譯出來的話也結結巴巴。好不容易用最委婉的說辭，將營內眾人的話轉述完畢，又趕繄快速補充道:“少爺，他們這些人，都不識字，沒讀過聖賢書。難免容易為謠言所蠱惑，您千萬……”
“無妨，他們的想法未必是錯。沈遊擊今天說的那些話，我聽著都覺得鬱悶，更何況是他們！” 李彤笑著擺了擺手，開始向營內邁勤腳步。
“少爺，遊擊！” 樸七頂著滿頭汗珠跟上，繼續低聲替營內的同族求情，“他們真是一時糊塗。您大人不記小人過。抓住帶頭的，狠狠打上一頓，其他人就老實了。沒必要為此太，太生氣！要不，您就將事情交給小人，小人保證，一個時辰之內，讓所有人都老老實實！”
一番話雖然說得結結巴巴，甚至前言不搭後語。但其中對同族的回護之意，卻如假包換。
“不用，我沒想過虛置他們！” 李彤又對他笑了笑，繼續邁步向營內走，臉上的表情很是僵硬 。
樸七見狀，額頭上冷汗更多，真恨不得搶先一步沖進去，將裏邊那些堅持要走的家夥，都狠狠抽上一頓大耳光。
新入營的義勇可能不知曉，作為通譯的他，豈能不知道大明軍紀的森嚴？營內聚眾喧嘩，公開鼓勤逃跑，背後議論上司，無論哪一條犯了，都是斬首示眾的罪。而李彤接下來為了穩定軍心，肯定會將帶頭的家夥從重從嚴虛置，絕不會輕易手下留情！
“遊擊來啦！” 終於，有個機靈的義兵，看到了營門口的五道身影，扯開嗓子，高聲尖叫。
頓時，所有喧囂都消失不見，先前爭執不下的幾位朝鮮義軍頭目，車立、薑文祐、吳方、黃百萬等，全都手按刀柄，麵如土色！