除了這個德文，其餘兩份，翻譯，抄寫人員，嫌棄字多，都進行了一些對於核心內容無關的抒情，感歎，詩歌，多餘場景的刪減。
而這份，因為尤裏安的堅持，幾乎沒有什麼改動。
不過之後在發電報回國的時候，快要累死的電報員，則是進行了毫不負責任的‘大劈棺’。
讓杜劍南詫異的想不到，老希居然拿到了這份德文原譯稿。
“我覺得古老的中國文明，充滿了神秘，就比如你們的文字，極具美感，還有西藏那些美麗神奇的傳說。”
然後，老希眼睛閃爍著光芒，徐徐用帶著怪異腔調的漢語，讀了起來：“當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。”
居然懂得東亞蠻夷的語言？
馬丁·鮑曼雖然聽不懂，然而卻不妨礙他震驚之極的望著老希。
徹底為領袖的才華所傾倒。
“聽出來了麼？”
老希先用蹩腳的中文問，接著用英文補充：“你用英文，我就會幾句。”
然後眼睛溫和而帶著希翼之色的看著杜劍南，又說了一句中文：“這首詩，時間不對，是你寫的，伊薩科夫斯基抄寫你？”
在這一刻，杜劍南的心跳幾乎停止。
——
‘在這生命的最後幾秒鍾，他的腦海中突然響起了一首歌，這是父親教他的一首古老的老蘇歌曲，——’
於是，當時在南湖機場禁閉室，嘴裏麵正在哼著老蘇的《喀秋莎》的杜劍南，決定把這首歌曲寫進去。
好多騙德國佬，美國佬一些稿費。
卻沒有想到德國佬，美國佬的報紙，甚至之前的德國佬的電台，都已經把他的這些‘哼哼唧唧，咿咿呀呀’，全給砍掉了。
多得稿費沒有掙到。
結果挖了一個天大的大坑，在這裏等著自己。
這雖然隻是一個細節，
然而，在很多的時候，一個小小的細節。
就能決定一切的成敗。
——
這時候的杜劍南，腦袋確實蒙得發炸，因為他也不敢確定伊薩科夫斯基寫這首《喀秋莎》的具體時間。
似乎是在今年的春天，具體時間杜劍南當年一掠而過的看過。
然而已經記不太清楚。
他抬頭望向站在書房中央的老希。
老希目光閃爍著光芒望著他。
“是我抄的，不過不是什麼伊薩科夫斯基，而是我的一個蘇軍誌願兵戰友唱得，我覺得確實不錯，就隨手寫了下來。”
杜劍南笑著用英語說道，一副死不承認的痞怠模樣。
書房裏麵陷入寂靜。
老希的眼睛裏麵，開始蔓延著失望的暗色黑洞，裏麵閃爍出一團細微的炙熱怒火。
杜劍南站起來，走到書桌前拿起筆。
馬丁·鮑曼警惕的站了起來。
在他眼裏，鋼筆有時候也能當成一把鋒利的凶器。
杜劍南嘴裏叼著煙，伸手對老希說道：“文稿給我一張。”
老希的眼睛開始重新閃爍著光芒，連忙把全部的文稿遞給杜劍南。
杜劍南‘沙沙’的在上麵寫了三句話：
一，學好中國話（英文）。
二，期待明年下次見麵，——（英文）。
三，學好中國話再看，隻進你眼不傳他人（英文），——（中文）。
馬丁·鮑曼站得比較遠，當然他也不敢偷看這個小小的中國空軍少校寫得是什麼。
看到這三句話，老希的臉上露出了怪異的神色。
帶著驚奇的神情，探究的望著杜劍南。
“哢。”
杜劍南又點燃了一支煙，心裏麵狂跳著，突然響起了什麼說道：“我和東洋在帝國的空軍有了一個約戰，這場空戰，我必須去打。”