海登坐在警察局的椅子上，右腿不停的顛著。他的右手緊緊的抱著一隻足球，足球上還有未幹的泥土。
海登是在訓練的時候，被母親叫回出來的，離開訓練場，他們就驅車來到了警察局，隨後，母親就去做筆錄了。
警察局一片繁忙，海登抬首四顧，看到的全是繁忙的身影。
海登有些無趣，又有些緊張，他不知道為什麼會來警察局，但是，看母親的情緒，顯然並不是什麼小事。
這讓海登想起上一次來警察局，那已經是十年前的事了，父親在家中遇到入室搶劫的匪徒，一番打鬥以後，被廚房的餐刀刺死，一家人不得不在冰冷的冬日，乘坐警車到警察局來。
海登突然想起，那一次，自己似乎也是在踢足球的時候，被喊了出來。
他不記得自己當時是不是抱著足球了，然而，足球與警察局的聯係，還是令海登深惡痛絕。
海登像是被燙了手似的，突然將足球扔了出去。
“嗨，不要在辦公室裏踢球。”在辦公桌後麵忙碌的警察抬頭喊了一聲，他實在是太忙了，也沒有空去教育青少年，伸腳將足球撥拉到了自己的辦公桌下麵，就繼續工作起來。
海登也不想要那隻足球了，站起來茫然的望望兩邊，想走又有些不敢，就站到了陽台上吹風。
陽台上已經有幾名警察在抽煙了，他們看看海登也沒有出身，各自抽出自己的煙，莫不言聲的點燃。
瑞典人的文化就是如此，煙民們會在一起抽煙，但不一定要聊天，而且，他們總是各抽各的煙，極少發生遞煙的情況，甚至不會借出打火機，更不會幫別人點燃香煙。
海登抱臂站在冷風中，以冷卻自己的情緒。
不知道過了多久，陽台的門開開關關，突然傳出聲音：“海登……海登！”
“媽媽？”海登出了陽台，正好看見焦躁的母親。
“海登，到這裏來。”母親的臉頰上有些妝容被衝淡的跡象，顯是哭過的。
海登一驚，連忙跑過去，問道：“出什麼事了嗎？”
“殺害你父親的凶手找到了。”母親保住兒子的肩膀，嗚嗚的哭了起來。
周圍的警察聽到了聲音，也隻是回看了一眼，並沒有多說什麼，這兩天，類似的情況，他們看的多了。
海登卻是整個人都僵住了，他的嘴唇幹澀的厲害，喉嚨發緊的問：“是誰？”
“我讓警官告訴你。”母親搖搖頭，摟著兒子往前走。
海登已經17歲了，肩膀寬闊的母親根本摟不住，但他的步伐卻是跌跌撞撞的，幾乎要摔倒的樣子。
“福克斯警官，這是我兒子。”母親帶著兒子坐下來，才道：“麻煩你將他父親的情況，給他說一下吧。”
“當然。”福克斯低頭看了一下檔案，道：“海登，我能叫你海登嗎？”
“可以。”海登看著外表威嚴的警官，沒有什麼精神。
福克斯點點頭，道：“海登，我們斯德哥爾摩警察局，目前掌握了一種新技術，叫做pcr，不知道你是否聽說過？”
海登搖搖頭。
母親在旁道：“他將大部分時間都用在踢足球上麵了。”
福克斯點點頭，道：“pcr是用來鑒定dna的一種手段，dna是每個人體內都有的遺傳因子，簡單來說，如果我們能夠得到一顆細胞，我們就能確定這顆細胞是不是屬於你的。而且，現在的技術能夠檢查時間比較久的細胞……”
海登是個聰明的孩子，他馬上醒悟過來，喊道：“我爸爸的戒指，他的戒指，媽媽……爸爸當初打到過凶手，他的戒指上有凶手的血跡。”