兩人雖然訂過親，但這時候江菀和他並沒有正式地見過麵。
她和翟錦川的親事，是她母親死乞白賴去翟家求的，江菀當時就很不喜歡。因為翟錦川比她大了整整8歲。
對於年幼的江菀來說，大8歲連哥哥都算不上，她又沒見過這個人，第一印象就覺得不太好，但是江母卻堅持要她跟翟錦川定親事，江菀即便是著急，也無計可施。
後來江菀認識了魏蘭，魏蘭說她見過翟錦川，十幾歲的時候就抽煙打架，經常不洗澡，頭上長虱子，睡覺了還磨牙，而且生得凶神惡煞，十分嚇人，不然也不會那麼大年紀了還沒有結婚。
天不怕地不怕的江菀當時就嚇得坐地上了，晚上做夢的時候，還夢到翟錦川化身怪物要來吃了她。
本來她都快被江母說服，接受以後要嫁給翟錦川的事實，被魏蘭這麼一攪，她頓時坐不住了。
嫁人沒關係，她不想嫁給一個又醜又老的男人啊，更別說還要給他洗衣做飯。
於是江菀一個人跑到翟家鬧了一通，非說她要退親。
這門親事翟家也是被逼無奈，翟錦川的父母本來就不滿意她，再看她這麼一鬧，更沒有了要迎她進門的心思。
江母知道這件事之後，又去翟家一哭二鬧三上吊，江母在他們那是活生生的村霸，作妖能力一流，隻要是她想，翟錦川絕對要八抬大轎把江菀娶進門，否則她能跟翟家死磕到底。
江菀當時那厚臉皮的性子都羞愧得都要死了，哪有這樣上趕著嫁人的，她隻能以死相逼說自己不嫁，加上翟母又說翟錦川已經在城裏談了女朋友，不能娶江菀，江母心裏還是有些不甘心，暗戳戳想等翟錦川回來，再好好打聽清楚。
結果等來的卻是翟錦川的一封信，他同意退親了。
她和翟錦川的親事，以鬧劇的形式開始，又以鬧劇的形式結束了，從頭到尾，翟錦川這個未婚夫都沒有出現過。
前世她雖然還是嫁給了翟錦川，但是江菀知道，翟錦川娶她也有許多無奈的地方，雖然不知道翟母口中的女朋友是真是假，但是翟錦川明顯是因為江母死了才想負責她的下半輩子。
即便翟錦川不是她想象中的那麼差勁，但是江菀知道他們並不適合當夫妻，因為翟家所有的人包括翟家那條狗，都不是很喜歡她，既然已經退親了，江菀也不想再強人所難。
“你怎麼多帶了一個飯盒？”排隊的時候，江菀才發現張淑芬的手裏多帶了一個白色的鋁飯盒，像是要給什麼人打飯。
“魏蘭要留下來寫檢討，我順便幫她打個飯。”張淑芬老實回答。
江菀剛想生氣，又想起來，就連她這樣名聲在外的爛人張淑芬都能幫她帶吃的，又怎麼不能幫魏蘭帶飯？
隻是張淑芬這個爛好人，確實“爛”得有些徹底。
不過現在的魏蘭在其他人眼裏，還是一副好人緣，江菀沒資格說她什麼。