兩個人回到鋪子，好在沒有照顧主兒，李子榮的嘴象開了閘一樣，長江大河的說下去：“我說，先告訴你一件事：喝茶的時候別帶響兒！剛才你喝茶的時候，沒看見對麵坐著的老頭兒直瞪你嗎！
英國人擤鼻子的時候是有多大力量用多大力量，可是喝東西的時候不準出聲兒；風俗嗎，沒有對不對的理由；你不照著人家那麼辦，便是野蠻；況且他們本來就看不起我們中國人！當著人別抓腦袋，別剔指甲，別打嗝兒；喝！規矩多啦！
有些留學的名士滿不管這一套，可是外國人本來就看不起我們，何必再非討人家的厭煩不可呢！我本來也不注意這些事，有一回可真碰了釘子啦！是這麼回事：有一回跟一個朋友到人家裏去吃飯，我是吃飽了氣足，仰著脖兒來了個深長的嗝兒；喝！可壞了！
旁邊站著的一位姑娘，登時把臉子一撂，扭過頭去跟我的朋友說：“不懂得規矩禮道的人，頂好不出來交際！‘請吃飯的人呢是在中國傳過教的老牧師，登時得著機會，對那位姑娘說：“要不咱們怎得到東方去傳教呢，連吃飯喝茶的規矩都等著咱們教給他們呢！’我怎麼辦？在那裏吧，真僵的慌；走吧，又覺得不好意思，好難過啦！其實打個嗝兒算得了什麼，他們可是真拿你當野蠻人對待呢！老馬，留點神吧！你不怪我告訴你？”
“不！”馬威坐下說。
李子榮也坐下了，跟著說：“好，我該告訴你，我的曆史啦！我原是出來留學的，山東官費留學生。先到了美國，住了三年，得了個商業學士。得了學位就上歐洲來了，先上了法國；到了巴黎可就壞了，國內打起仗來，官費簡直的算無望了。我是個窮小子，跟家裏要錢算是辦不到的事。
於是我東胡摟西抓弄，弄了幾個錢上英國來了。我準知道英國生活程度比法國高，可是我也準知道在英國找事，工錢也高；再說英國是個商業國，多少可以學點什麼。還有一層，不瞞你說！巴黎的婦女我真惹不起；這裏，在倫敦，除非妓女沒有人看得起中國人，倒可以少受一點試探。”說到這裏，李子榮又樂起來了；而且橫三豎四的抓了抓頭發。
“老李，你不是說，別當著人抓腦袋嗎？”馬威故意和他開玩笑。
“可是你不是外國人哪！當著外國人決不幹！說到那兒啦——對，到了倫敦，官費還是不來，我可真抓了瞎啦！在東倫敦住了一個來月，除了幾本書和身上的衣裳，簡直成了光屁股狗啦！一來二去，巡警局給我我了去啦，叫我給中國工人當翻譯。
“中國工人的英國話有限，巡警是動不動就察驗他們，（多麼好的中國人也是一腦門子官司，要不怎麼說別投生個中國人呢！）我替他們來回作翻譯；我的廣東話本來有限，可是還能對付，反正我比英國巡警強。我要是不怕餓死，我決不作這個事；可是人到快餓死的時候是不想死的！
看著這群老同鄉叫英國巡警耍笑！咳，無法！餓，沒法子！我和咱們這群同鄉一樣沒法子！作這個事情，一個月不過能得個三四鎊錢，那夠花的；後來又慢慢的弄些個廣告什麼的翻成中國文，這筆買賣倒不錯：
能到中國賣貨的，自然不是小買賣，一篇廣告翻完了，總掙個一鎊兩鎊的。這兩筆錢湊在一處，對付著夠吃麵包的了，可還是沒錢去念書。可巧你伯父要找個夥計，得懂得作買賣，會說英國話；我一去見他，事情就成了功。你想，留學的老爺們誰肯一禮拜掙兩鎊錢作碎催；可是兩鎊錢到我手裏，我好象登了天堂一樣。行了，可以念書了！白天作翻譯，作買賣，晚上到大學去聽講。你看怎樣？老馬！”“不容易，老李你行！”馬威說。
“不容易？天下沒有容易的事！”李子榮咚的一聲站起來，頗有點自傲的神氣。
“在倫敦一個人至少要花多少錢？論月說吧。”馬威問。“至少二十鎊錢一個月，我是個例外！我在這兒這麼些日子了，一頓中國飯還沒吃過；不是我吃不起一頓，是怕一吃開了頭兒，就非常吃不可！”