”飛上莫離肩頭避難，晚娘女侍則氣脹著臉，企圖抓下這隻饒舌的惡魔，扭斷它的脖子。
“喂！打狗也要看主人吧？”女侍麵麵相覷。 狗？明明是鳥，怎麼變成狗了呢？她們隻當她用錯了單字。
“巴納蘭最討厭動物了，如果它不小心飛出去被看見，我們就完蛋了。”替她梳頭的女孩脫口而出，另一位女孩同時讚同的點頭。
“阿萊！”晚娘女侍警告地要那女孩閉嘴。
莫離悶著氣讓她們替她換裝，心裏不是滋味，她已被視為不速之客了。
“庫達呢？”
“主人一早就和伊恩大人出去了。”晚娘女侍冷聲道，先遣退兩位女孩，自己也準備離去。“待會兒我們會送餐過來，至於……”她看向諾瑪。“請你到廚房用餐。”
“我堅持她留下來用餐。”莫離向前跨一步，差一點又被地上軟絨絨的地毯絆倒。
“不行！巴納蘭小姐交代，下人就該要有下人的樣子，別踰越了身份。”晚娘女侍毫不客氣，接著退出房外。
巴納蘭！又是巴納蘭！庫達沒表示什麼，這位女管家意見倒是挺多的，女侍們幾乎全都聽令於她，她說東沒人敢往西，到底是誰踰越了身份，哪來那麼多規定，難道她們從來不知道變通一下嗎？老是死板板的。
她們終究還是隻送來一人份的餐點，莫離簡直快氣炸了，堅持諾瑪一定要和她一起分享早餐，待庫達回來，她肯定要好好跟他溝通建議。
“你會不會看阿拉伯文？”吃飽之後，精神也來了，莫離興致勃勃地問。“我隻會聽和說，但阿拉伯文不太認得！”
如果她沒記錯，一般的吟遊詩人，通常都相當博學多聞，多才多藝，而且希臘已為大食占領，一般人說看阿拉伯文應該不是問題。
“你要做什麼？”諾瑪問，一看莫離的表情就知道她又有奇怪的計劃了。
“你瞧！我昨天在那裏看到的。”莫離拿出一本書冊，指了指房間一角的櫃子。“我想知道它的內容。”
“古蘭經？”諾瑪接過古蘭經（又稱可蘭經），有點驚訝。
方莫離點點頭，玉頰迅速飛上兩抹紅暈——她想多了解有關庫達的一切，也許藉由認識他的宗教信仰會幫助她更接近他的想法與生活習慣。諾瑪似乎明白她的想法。“你真的很在乎他，對不對？”
“他很仁慈，樂於助人，他甚至不吝於對一隻鳥伸出援手，我娘曾經說過要看一個人的本性就要看他如何對待動物。”
仁慈？樂於助人？
她眼中的庫達真是“與眾不同”！
庫達向來以殘酷鐵血著稱，不但在帝國內如此，於周圍的鄰國中更是威名遠播，男女老少都知道他在戰場上殺人不眨眼的事跡，大家談論他同時也都懼怕他，而他對女人的冷漠無情更是眾所皆知，人多是想攀附權貴、多的想是享受財富的女子希望登上他妻子的寶座，但到目前為止，尚未有人成功過。
不過以諾瑪長年吟遊各國、閱人無數的直覺在在都告訴她，方莫離已經擄獲冷酷戰士的心了。在莫離麵前，庫達雖然都板著臉，口氣不耐煩，甚至大吼大叫，但她卻在他眼中看見了一個男人對女人專有的憐愛與柔情。
諾瑪微微一笑，不禁好生羨慕，莫離始終知道自己要怎麼做，大概也隻有像她這樣充滿勇氣及膽識的奇特女子才配得上庫達吧！
“好吧！我念給你聽，你想知道什麼？”
“全部！”莫離偏著頭想了一會兒，道：“不過，我們先看有關‘食’的部份好了。”
畢竟，她和庫達在這方麵始終無法達成共識，不是嗎？
她的笑容甜如春風般直沁入他內心深處。