天賜般的幸運，讓她和哈倫道別後沒多久就遇到一群正要前往巴格達的商隊，便和他們合並同行。途中，方莫離順利將她攜帶出來的簪子一一高價賣出，她從沒料到這些屬於中國婦女的發飾在阿拉伯會這樣搶手。另外，她還以一根簪子和一位來自埃及的商人換了一個鋼製墜子，它是以一頭獅子為造型，讓她想起庫達衣服、馬鞍上的金繡獅徽飾……莫離他不明白她為何會花這麼多錢買一個男性墜飾？她和庫達已不會再見麵了，不是嗎？
充裕的盤纏足以讓她在巴格達無後顧之憂，當下之急就是先找到阿罕，這樣她才能開始探查爹爹的下落。
但——麵對人聲雜杳、忙碌擁擠的市集，她該從何找起？
對了！不妨先逛逛市集，也許運氣好點會讓她遇上以前在長安市集裏認識的一些熟麵孔。就這麼辦吧！拿定主意的當兒，方莫離突然在吵雜的鼎沸聲中聽到了一絲微弱的叫賣聲，管不住心中的好奇，便循聲找去……果然看見一個年約七、八歲的心男孩跪在一處不起眼的街角，身前放著一個破爛不堪的變形鳥籠，裏頭有一隻正忙著不斷說話的八哥鳥。
“好心的大爺……拜托……買下這隻鳥吧……”男孩聲音顫弱。
“拜托——拜托——”這隻鳥不斷學主人說話。
莫離走到男孩麵前蹲下，仔細打量籠中那隻鳥。“這隻鳥是你的嗎？”她問，手指頭伸入籠內去逗那隻鳥。“小心！它有時候會啄人……”男孩突然發現說了不該說的話，連忙改口：“當然，它通常都很乖的……”
“小心——它有時候會啄人——小心——”這隻鳥學話能力頗強。
“你還沒回答我，這隻鳥是你的嗎？叫什麼名字？”
男孩點頭如搗蒜。“是——是，這隻鳥是我的，它叫‘嘎嘎’。”
“為什麼想賣掉它呢？我看它挺聰明的。”
“我母親生病了，好幾天沒吃什麼東西，而家中已沒有任何值錢的東西了……所以……求求你……買它吧！我求求你……”男孩不住磕頭，額上﹑鼻上至沾滿了灰。
“求求你——買它吧！”連“嘎嘎”都一起求情。
想到男孩病重的母親，莫離一陣鼻酸，想起死去的娘。早耳聞在阿拉伯貧富差距相當大，地主壓榨佃農之事屢見不鮮，富者揮金如土，貧者三餐不繼，甚至聽說有人因生出女嬰無力扶養而將嬰兒活埋的慘絕寰事，而自己向男孩買一隻鳥對他又有多少幫助呢？頂多也隻是暫時援助而已，但……她也隻能這麼做了。“這樣夠不夠？”方莫離拿出一個迪爾汗（注：銀幣）。
男孩驚愕的瞪大雙眼，口中喃喃自語：“太……太多了，一……一個迪爾汗幾乎可以買一頭羊了……”
“哦？是嗎？”方莫離又拿出一枚銀幣，將兩個迪爾汗硬塞到男孩手中，然後興高采烈的用漢語對“嘎嘎”說話：“我買下你了哦！我叫莫離。”
“買下你——莫離——買下你——”“嘎嘎”也學漢語。
“聰明！”莫離大樂，她從沒見過這麼天資聰穎的鳥。
“它並不聰明，隻是會模仿聲音而已……”男孩倒也算是誠實的商人，收了她高額的兩個迪爾汗，覺得有必要為他的“商品”說明一下，以免這位好心的“小哥”買回去後悔了。
“殺人呀——聰明——殺人呀——”“嘎嘎”開始胡亂尖聲怪叫。
“你瞧！這是我家隔壁吵架時最常說的一句話……”男孩非常誠實的向莫離解說。“有人說‘嘎嘎’是一隻瘋鳥，如果你要後悔現在還來得及。”
“吵架——一句話——殺人呀——”“嘎嘎”截取片段話語拚湊著講。